-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Кадровый
Translation of "кадровый" into English
кадровый
Adjective
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Used in administrative/HR contexts (e.g., personnel department, personnel files).
Кадровый отдел находится на втором этаже.
The personnel department is on the second floor.
Common abbreviation in business contexts; used attributively (e.g., HR manager, HR policy).
Кадровый менеджер провёл собеседование.
The HR manager conducted the interview.
Used about staffing matters such as staffing policy, staffing levels, staffing issues.
Кадровая политика компании изменилась.
The company's staffing policy has changed.
Used about someone serving as a professional for life (especially military): career officer/soldier.
Он кадровый военный.
He is a career soldier.
Especially military: belonging to the standing/regular army (not reserve/volunteer).
Кадровый полк остался в городе.
The regular regiment stayed in the city.
Emphasizes trained, paid, non-amateur status; often about military personnel.
Кадровый офицер возглавил операцию.
A professional officer led the operation.
Additional translations
Mostly in set collocations like 'cadre officer' (BrE) meaning a regular/standing-service officer.
Definitions
кадровый
Adjective
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Основная форма
/ˈkadrəvɨj/
Относящийся к кадрам (персоналу), к вопросам подбора, учета и управления персоналом.
Кадровая служба подготовила приказ о приёме на работу.
Состоящий из профессиональных кадров; штатный (обычно о военной службе, офицерах и т. п.).
Он был кадровым офицером и служил по контракту.
Idioms and phrases
кадровая политика
В компании пересмотрели кадровую политику после смены руководства.
personnel policy
The company revised its personnel policy after a change in management.
кадровая служба
Кадровая служба подготовила документы для оформления новых сотрудников.
personnel department
The personnel department prepared the paperwork for onboarding new employees.
кадровый голод
В регионе усилился кадровый голод среди врачей и учителей.
shortage of personnel
The region has experienced an intensified shortage of personnel among doctors and teachers.
кадровый дефицит
Завод испытывает кадровый дефицит инженеров-проектировщиков.
staff shortage
The plant is experiencing a staff shortage of design engineers.
кадровый резерв
Её включили в кадровый резерв на руководящую должность.
talent pool
She was included in the talent pool for a managerial position.
кадровые перестановки
После проверки в министерстве начались кадровые перестановки.
personnel changes
After the inspection at the ministry, personnel changes began.
кадровое делопроизводство
Кадровое делопроизводство ведётся в электронном виде.
personnel record-keeping
Personnel record-keeping is conducted electronically.
кадровый учёт
Кадровый учёт обязателен для каждой организации.
personnel record-keeping
Personnel record-keeping is mandatory for every organization.
кадровая документация
Проверьте, пожалуйста, кадровую документацию за прошлый квартал.
personnel documentation
Please check the personnel documentation for the last quarter.
кадровое обеспечение
Кадровое обеспечение проекта оказалось слабым на старте.
staffing
The project's staffing was weak at the start.
кадровый состав
Кадровый состав отдела обновился почти наполовину.
personnel
Nearly half of the department's personnel were replaced.
кадровая проблема
Кадровая проблема в больнице обострилась из-за увольнений.
staffing problem
The staffing problem at the hospital worsened due to the layoffs.