-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Итализировать
Translation of "итализировать" into English
итализировать
Verb
Основная форма
/ɪtəlʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Терминологический переходный глагол; употребляется преимущественно в типографике и компьютерной верстке.
italicize
To format text in italics; common in typography and editorial style. В названии статьи нужно итализировать ключевые термины.
In the article title, you need to italicize the key terms.
Additional translations
British spelling of italicize.
Definitions
итализировать
Verb
Основная форма
/ɪtəlʲɪzʲɪˈrovatʲ/
выделять текст курсивом; оформлять шрифтом наклонного начертания
В названии статьи нужно итализировать ключевые термины.
Idioms and phrases
итализировать абзац
Редактор предложил итализировать абзац с важным замечанием.
italicize a paragraph
The editor suggested italicizing the paragraph containing the important remark.
итализировать выделение
В макете можно итализировать выделение, если требуется визуальный контраст.
italicize the selection
In the layout you can italicize the selection if visual contrast is required.
итализировать заголовок
Мы не стали итализировать заголовок, потому что он и так достаточно заметен.
italicize the heading
We didn't italicize the heading because it was already noticeable enough.
итализировать комментарий
В протоколе решили итализировать комментарий, чтобы отделить его от основного текста.
italicize the comment
In the minutes they decided to italicize the comment to set it apart from the main text.
итализировать название
В научной работе рекомендуется итализировать название книги.
italicize the title
In academic writing, it is recommended to italicize the title of a book.
итализировать подпись
Дизайнер забыл итализировать подпись под иллюстрацией.
italicize the caption
The designer forgot to italicize the caption under the illustration.
итализировать примечание
Внизу страницы следует итализировать примечание для удобства чтения.
italicize the note
At the bottom of the page, the note should be italicized for easier reading.
итализировать слово
В этом предложении нужно итализировать слово для смыслового акцента.
italicize a word
In this sentence you need to italicize the word for semantic emphasis.
итализировать текст
В редакторе я решил итализировать текст, чтобы выделить ключевую мысль.
italicize the text
In the editor, I decided to italicize the text to highlight the key idea.
итализировать термин
В словаре иногда нужно итализировать термин при первом упоминании.
italicize a term
In a dictionary, it is sometimes necessary to italicize a term on its first mention.
итализировать фразу
Автор попросил итализировать фразу в середине абзаца.
italicize the phrase
The author asked to italicize the phrase in the middle of the paragraph.
итализировать цитату
В статье принято итализировать цитату, если она вставлена в основной текст.
italicize a quotation
In the article it is customary to italicize a quotation if it is inserted into the main text.