-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ирредентистский
Translation ирредентистский into english
ирредентистский
Adjective
Ирредентистские движения часто стремятся к изменению границ.
Irredentist movements often seek to change borders.
Definitions
ирредентистский
Adjective
Относящийся к ирредентизму, политическому движению, стремящемуся к присоединению территорий, населённых этнически близкими народами, к своему государству.
Ирредентистские настроения в регионе усилились после изменения политической ситуации в соседней стране.
Idioms and phrases
движение ирредентистский
В Европе возникло движение ирредентистский.
(a) movement irredentist
An irredentist movement arose in Europe.
подход ирредентистский
Его подход был ирредентистский и опасный.
(an) approach irredentist
His approach was irredentist and dangerous.
идеология ирредентистский
Эта партия придерживается идеологии ирредентистской.
(an) ideology irredentist
This party adheres to an irredentist ideology.
стремление ирредентистский
Их стремление ирредентистское приводит к конфликтам.
(a) striving irredentist
Their irredentist striving leads to conflicts.
настроение ирредентистский
В обществе наблюдаются ирредентистские настроения.
(a) sentiment irredentist
Irredentist sentiments are observed in society.
Examples
Проект Южной Осетии можно охарактеризовать как ирредентистский, он направлен на «присоединение и воссоединение с Северной Осетией и на разрешение проблемы разделенного народа».
The South Ossetian project can be characterized as an “irredentical”; it is designed to “join and reunite with North Ossetia and resolve the problem of divided peoples.”
Обычно, только когда подобные инициативы продвигают ирредентистский анализ конфликта, или позицию армян и азербайджанцев Карабаха как равноценных общин, азербайджанские власти поощряют их.
Generally, it is only when such initiatives promote an irredentist reading of the conflict or position the Armenians and Azeris of Karabakh as equal communities that Azerbaijani officials encourage them.
Согласно профессору Томасу Амбросио, «Успешный ирредентистский проект Армении в области Нагорного Карабаха Азербайджана» и «С 1992 к перемирию в 1994, Армения столкнулась с очень разрешающим или терпимым международным общественным мнением, которое позволило его аннексию приблизительно 15 процентов азербайджанской территории».
According to Prof. Thomas Ambrosio, " Armenia's successful irredentist project in the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan " and " From 1992 to the cease-fire in 1994, Armenia encountered a highly permissive or tolerant international environment that allowed its annexation of some 15 percent of Azerbaijani territory ".
Основные цели организации состояли в том, чтобы предотвратить вооруженный конфликт через коллективную безопасность, военное и военно-морское разоружение и урегулирование международных споров через мирные переговоры и арбитраж.Несмотря на сильное пацифистское чувство после Первой мировой войны, ее последствие все еще вызвало ирредентистский и реваншистский национализм в нескольких европейских государствах.
The organisation's primary goals were to prevent armed conflict through collective security, military and naval disarmament, and settling international disputes through peaceful negotiations and arbitration.Despite strong pacifist sentiment after World War I,{{sfn|Ingram|2006|pp=76â8}} its aftermath still caused irredentist and revanchist nationalism in several European states.
Несмотря на сильное пацифистское чувство после Первой мировой войны, ее последствие все еще вызвало ирредентистский и реваншистский национализм в нескольких европейских государствах.
Despite strong pacifist sentiment after World War I,[19] its aftermath still caused Irredentist and Revanchist Nationalism in several European states.