-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Ироничный
Translation ироничный into english
Definitions
ироничный
Adjective
Содержащий в себе иронию, выражающий насмешку или скрытую критику.
Его ироничный комментарий вызвал улыбку у всех присутствующих.
Относящийся к иронии как литературному приему, использующий иронию для создания эффекта.
Ироничный стиль автора делает его произведения особенно запоминающимися.
Idioms and phrases
ироничное выражение
Ироничное выражение его лица говорило само за себя.
ironic expression
The ironic expression on his face spoke for itself.
ироничная ремарка
Ироничная ремарка коллеги вызвала смех.
ironic remark
The colleague's ironic remark caused laughter.
ироничный тон
Его ироничный тон добавил пикантности беседе.
ironic tone
His ironic tone added spice to the conversation.
ироничная улыбка
Ироничная улыбка появилась на его лице.
ironic smile
An ironic smile appeared on his face.
ироничное замечание
Ироничное замечание коллеги вызвало смех в офисе.
ironic remark
The colleague's ironic remark caused laughter in the office.
ироничный комментарий
Его ироничный комментарий заставил всех улыбнуться.
ironic comment
His ironic comment made everyone smile.
Examples
Это временами серьезный, временами ироничный рассказ о нас и обо всем, что мы любим и ценим.
It is a sometimes serious, sometimes ironic story about us and everything we love and appreciate.
После он пояснил, что это был ироничный комментарий и настоящая цель США — обеспечение свободы судоходства.
After he explained that it was an ironic comment and the real goal of the United States – to ensure freedom of navigation.
В городском контексте Мумбаи изобразил очень ироничный образ себя.
In the urban context, Mumbai has portrayed a very ironic image of itself.
Короткий ироничный взгляд на самые серьёзные вещи...
A short ironic look at the most serious things
Это может стать концом еврейского государства - самый ироничный потенциальный исход событий, спровоцированных тунисским уличным торговцем 17 декабря 2010 года.
That would be the end of the Jewish state — perhaps the most ironic potential outcome of the events sparked by a Tunisian street vendor on Dec. 17, 2010.