-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Иподиаконский
Translation of "иподиаконский" into English
иподиаконский
Adjective
Основная форма
/ʲɪpədʲɪɐˈkonskʲɪj/
Церковное, книжное; обычно употребляется в сочетаниях с существительными, обозначающими чин, облачение, служение. Сравнительная и превосходная степени обычно не образуются.
subdeaconal
Used in Orthodox church context; relating to a subdeacon, his ministry, or duties. Иподиаконский чин относится к младшим церковнослужительским чинам.
The subdeaconal order belongs to the minor church orders.
Additional translations
subdiaconal
Rare ecclesiastical variant; used in formal or specialist religious contexts. Definitions
иподиаконский
Adjective
Основная форма
/ʲɪpədʲɪɐˈkonskʲɪj/
Относящийся к иподиакону, его служению или обязанностям в православной церкви.
Иподиаконский чин относится к младшим церковнослужительским чинам.
Idioms and phrases
иподиаконская хиротесия
Иподиаконская хиротесия состоялась в кафедральном соборе.
ordination to the subdiaconate
The ordination to the subdiaconate took place in the cathedral.
иподиаконские обязанности
Иподиаконские обязанности включают помощь священнослужителям во время богослужения.
subdeaconal duties
Subdeaconal duties include assisting clergy during the service.
иподиаконский орарь
Иподиаконский орарь лежал аккуратно сложенным на столе.
subdeacon's orarion
The subdeacon's orarion lay neatly folded on the table.
иподиаконский сан
Он принял иподиаконский сан после нескольких лет служения в алтаре.
the subdiaconate
He was ordained to the subdiaconate after several years of service at the altar.
иподиаконский стихарь
Новый иподиаконский стихарь сшили специально к праздничной службе.
subdeacon's sticharion
A new subdeacon's sticharion was made especially for the festive service.
иподиаконский чин
Иподиаконский чин требует аккуратности и знания богослужебного устава.
subdeaconal order
The subdeaconal order requires attention to detail and knowledge of the liturgical rubrics.
иподиаконское облачение
Перед литургией он надел иподиаконское облачение и помогал в алтаре.
subdeacon's vestments
Before the Liturgy he put on his subdeacon's vestments and assisted at the altar.
иподиаконское послушание
Его первое иподиаконское послушание началось в небольшом приходе.
assignment as a subdeacon
His first assignment as a subdeacon began in a small parish.
иподиаконское поставление
Иподиаконское поставление прошло после праздничной вечерни.
ordination to the subdiaconate
The ordination to the subdiaconate took place after the festal Vespers.
иподиаконское служение
Иподиаконское служение стало для него важным этапом церковной жизни.
subdeaconal ministry
The subdeaconal ministry became an important stage in his church life.