-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Иподиакон
Translation of "иподиакон" into English
иподиакон
Noun
Основная форма
/ʲɪpədʲɪˈakən/
Православный церковный термин; употребляется преимущественно в религиозном контексте.
Orthodox Church; the standard English term for this minor clerical rank.
Иподиакон помогал священнослужителям во время службы.
The subdeacon assisted the clergy during the service.
Additional translations
hypodeacon
Rare and ecclesiastical; used in some Eastern Christian contexts as a more literal term. Definitions
иподиакон
Noun
Основная форма
/ʲɪpədʲɪˈakən/
Низший чин православного священнослужителя, который помогает диакону и участвует в богослужении.
Иподиакон помогал священнослужителям во время службы.
Idioms and phrases
алтарное служение иподиакона
Алтарное служение иподиакона требует точности и дисциплины.
the subdeacon's altar service
The subdeacon's altar service requires precision and discipline.
быть иподиаконом
Быть иподиаконом — значит строго соблюдать церковный устав.
to be a subdeacon
To be a subdeacon means strictly observing the church order.
назначить иподиаконом
Его назначили иподиаконом в кафедральный собор.
to appoint as a subdeacon
He was appointed as a subdeacon at the cathedral.
облачение иподиакона
Облачение иподиакона было аккуратно подготовлено к литургии.
subdeacon's vestments
The subdeacon's vestments were neatly prepared for the liturgy.
обязанности иподиакона
Обязанности иподиакона включают помощь в алтаре и подготовку богослужения.
duties of a subdeacon
The duties of a subdeacon include assisting at the altar and preparing the liturgy.
послушание иподиакона
Послушание иподиакона связано с ежедневной помощью священнослужителям.
the subdeacon's duty
The subdeacon's duty involves daily assistance to the clergy.
служение иподиакона
Служение иподиакона требует внимательности и благоговения.
the subdeacon's service
The subdeacon's service requires attentiveness and reverence.
служить иподиаконом
Он начал служить иподиаконом в большом городском храме.
to serve as a subdeacon
He began to serve as a subdeacon in a large city church.
стать иподиаконом
Он мечтал стать иподиаконом еще с юности.
to become a subdeacon
He had dreamed to become a subdeacon since his youth.
стихарь иподиакона
Перед службой стихаръ иподиакона висел в алтарной комнате.
subdeacon's sticharion
Before the service, the subdeacon's sticharion was hanging in the altar room.
труд иподиакона
Труд иподиакона часто остается незаметным для прихожан.
the subdeacon's work
The subdeacon's work often goes unnoticed by the parishioners.
чин иподиакона
Его посвятили в чин иподиакона на архиерейской службе.
the rank of subdeacon
He was ordained to the rank of subdeacon at the episcopal service.