-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Интердикт
Translation интердикт into english
интердикт
Noun
Интердикт был наложен на город.
An interdict was imposed on the city.
Definitions
интердикт
Noun
Интердикт - это временный запрет или ограничение, налагаемое церковной или светской властью, особенно в отношении религиозных обрядов или деятельности.
После конфликта с церковными властями на город был наложен интердикт, запрещающий проведение богослужений.
Idioms and phrases
введение интердикта
Введение интердикта было необходимо для поддержания порядка.
introduction of an interdict
The introduction of an interdict was necessary to maintain order.
отмена интердикта
Отмена интердикта произошла после переговоров.
lifting of an interdict
The lifting of the interdict occurred after negotiations.
нарушение интердикта
Нарушение интердикта грозит серьезными последствиями.
violation of an interdict
Violation of the interdict threatens serious consequences.
объявление интердикта
Объявление интердикта вызвало волну протестов.
announcement of an interdict
The announcement of the interdict caused a wave of protests.
действие интердикта
Действие интердикта распространялось на всю территорию.
effect of an interdict
The effect of the interdict extended over the entire territory.
Examples
Однако церковь обладала мощным, хотя и невооруженным, политическим отрядом — духовенством, а оно могло привести в действие очень сильнодействующие средства, включая отлучение и интердикт.
But the church had a powerful, though unarmed, political corps, the clergy, who could enforce some very potent spiritual sanctions, including excommunication and interdict.
Клемент сопровождал императора в его поездке по южной Италии и наложил интердикт на Беневенто за отказ открыть свои ворота перед ними.
Clement accompanied the Emperor in a triumphal progress through Southern Italy and placed Benevento under an interdict for refusing to open its gates to them.
Бонифаций не выдержал более; в 1303 г. он проклял Филиппа, наложил на Францию интердикт и отрешил все французское духовенство.
Boniface couldn’t tolerate this; in 1303, he damned Philip, applied interdictions on France and dismissed the whole French clergy.
Н есмотря на папский интердикт, в протестантских странах появился латинский перевод "Диалога", в Голландии было напечатано рассуждение Галилея об отношениях Библии и естествознания.
Despite the papal interdict, a Latin translation of the Dialogue appeared in Protestant countries, and Galileo’s discourse on the relationship between the Bible and natural science was published in Holland.
Григорий XI накладывал интердикт на Флоренцию в марте 1376 года во время Войны восьми святых.
Pope Gregory XI placed the city of Florence under interdict in March 1376 during the War of the Eight Saints.