-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Интеллигентность
Translation of "интеллигентность" into English
интеллигентность
Noun
Основная форма
/ɪntʲɪlʲɪˈgʲentnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɪntʲɪlʲɪˈgʲentnəsʲtʲ/
Обычно употребляется только в единственном числе.
More formal; emphasizes education, cultured manners, and social polish.
Его интеллигентность была заметна в речи и манерах.
His cultivation was evident in his speech and manners.
Refers to cultured, polite, and morally well-bred qualities; the most natural equivalent in this sense.
В его речи и поведении чувствовалась подлинная интеллигентность.
There was genuine refinement in his speech and behavior.
Definitions
интеллигентность
Noun
Основная форма
/ɪntʲɪlʲɪˈgʲentnəsʲtʲ/
Основная форма
/ɪntʲɪlʲɪˈgʲentnəsʲtʲ/
Свойство интеллигентного человека: образованность, культурность, воспитанность и внутренняя порядочность.
В его речи и поведении чувствовалась подлинная интеллигентность.
Idioms and phrases
высокая интеллигентность
Его высокая интеллигентность чувствовалась в каждом слове.
a high degree of refinement
His high degree of refinement was evident in every word.
внутренняя интеллигентность
Внутренняя интеллигентность важнее внешнего лоска.
inner refinement
Inner refinement is more important than outward polish.
врождённая интеллигентность
Его врождённая интеллигентность сразу располагала к нему людей.
innate refinement
His innate refinement immediately endeared him to people.
природная интеллигентность
Природная интеллигентность помогала ей находить общий язык со всеми.
natural refinement
Her natural refinement helped her get along with everyone.
истинная интеллигентность
Истинная интеллигентность проявляется в уважении к людям.
true civility
True civility is manifested in respect for others.
подлинная интеллигентность
Подлинная интеллигентность не зависит от должности.
genuine civility
Genuine civility does not depend on one's position.
признаки интеллигентности
По его манерам были заметны признаки интеллигентности.
signs of being cultured
His manners showed signs of being cultured.
черты интеллигентности
В его характере легко угадывались черты интеллигентности.
traits of intellectual refinement
Traits of intellectual refinement were easily discernible in his character.
уровень интеллигентности
Уровень интеллигентности собеседника быстро ощущается в разговоре.
level of refinement
You can quickly sense an interlocutor's level of refinement in conversation.
проявление интеллигентности
Проявление интеллигентности особенно важно в сложных ситуациях.
a display of cultured behavior
A display of cultured behavior is especially important in difficult situations.
отсутствие интеллигентности
Отсутствие интеллигентности бросалось в глаза.
lack of refinement
The lack of refinement was striking.
интеллигентность речи
Интеллигентность речи сразу выделяла его среди других.
the refinement of speech
The refinement of his speech immediately set him apart from the others.