-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Иностранноподданный
Translation of "иностранноподданный" into English
иностранноподданный
Noun
Истор. и офиц.; обычно о лице, состоящем в подданстве иностранного государства.
Historical/legal; a person who is a subject of a foreign state.
В городе поселился иностранноподданный.
An alien settled in the city.
Additional translations
foreign subject
Literal historical/legal equivalent. иностранноподданный
Adjective
Основная форма
/ʲɪnɐstrənːəˈpoddənːɨj/
Основная форма
/ʲɪnɐstrənːəˈpoddənːɨj/
Истор. и офиц.; обычно употребляется при названии лица или группы лиц, состоящих в подданстве иностранного государства.
Historical/legal; used of someone belonging to the subject class of another state.
Иностранноподданный торговец был зарегистрирован в порту.
An alien merchant was registered at the port.
Definitions
иностранноподданный
Noun
Основная форма
/ʲɪnɐstrənːəˈpoddənːɨj/
Основная форма
/ʲɪnɐstrənːəˈpoddənːɨj/
Подданный иностранного государства.
В городе поселился иностранноподданный.
иностранноподданный
Adjective
Основная форма
/ʲɪnɐstrənːəˈpoddənːɨj/
Основная форма
/ʲɪnɐstrənːəˈpoddənːɨj/
Состоящий в подданстве иностранного государства; принадлежащий к подданным другой державы.
Иностранноподданный торговец был зарегистрирован в порту.
Idioms and phrases
арест иностранноподданного
Арест иностранноподданного вызвал дипломатический скандал.
arrest of a foreign national
The arrest of a foreign national sparked a diplomatic scandal.
въезд иностранноподданного
Въезд иностранноподданного в страну согласовали заранее.
entry of a foreign national
The entry of the foreign national into the country was arranged in advance.
выезд иностранноподданного
Выезд иностранноподданного был отложен из-за проверки.
departure of a foreign national
The departure of a foreign national was postponed due to an inspection.
высылка иностранноподданного
Высылка иностранноподданного из страны заняла неделю.
deportation of a foreign national
The deportation of the foreign national from the country took a week.
задержать иностранноподданного
Полиция задержала иностранноподданного на границе.
to detain a foreign national
The police detained a foreign national at the border.
иностранноподданное лицо
Документы выдали иностранноподданному лицу после проверки.
foreign national
The documents were issued to the foreign national after verification.
иностранноподданные лица
Иностранноподданные лица обязаны были зарегистрироваться в полиции.
foreign nationals
Foreign nationals were required to register with the police.
иностранноподданный гражданин
В списке значился иностранноподданный гражданин Австро-Венгрии.
foreign national
The list included a foreign national of Austria-Hungary.
иностранноподданный дворянин
Иностранноподданный дворянин прибыл в Петербург по важным делам.
foreign-subject nobleman
A foreign-subject nobleman arrived in St. Petersburg on important business.
иностранноподданный инженер
На заводе работал иностранноподданный инженер из Германии.
foreign national engineer
A foreign national engineer from Germany worked at the factory.
иностранноподданный консул
Иностранноподданный консул направил ноту губернатору.
consul of a foreign state
The consul of a foreign state sent a note to the governor.
иностранноподданный купец
На ярмарке появился иностранноподданный купец из Риги.
foreign-subject merchant
A foreign-subject merchant from Riga appeared at the fair.
иностранноподданный работник
Иностранноподданный работник получил разрешение на временное проживание.
foreign national worker
The foreign national worker was granted a temporary residence permit.
иностранноподданный студент
В университете учился иностранноподданный студент из Сербии.
foreign national student
A foreign national student from Serbia was studying at the university.
иностранноподданный торговец
Иностранноподданный торговец шелком остановился в гостинице на главной улице.
foreign-subject merchant
A foreign-subject silk merchant stopped at the inn on the main street.
иностранноподданный учитель
В гимназии преподавал иностранноподданный учитель французского языка.
foreign national teacher
A foreign national teacher of French taught at the gymnasium.
паспорт иностранноподданного
В паспорте иностранноподданного стояла старая виза.
passport of a foreign national
The passport of the foreign national contained an old visa.
права иностранноподданного
Права иностранноподданного были подробно прописаны в законе.
rights of a foreign national
The rights of a foreign national were set out in detail in the law.
проверить документы иностранноподданного
При проверке документов иностранноподданного обнаружили ошибку.
to check the documents of a foreign national
When checking the documents of the foreign national, they discovered an error.
регистрация иностранноподданного
Регистрация иностранноподданного заняла несколько дней.
registration of a foreign national
The registration of a foreign national took several days.
список иностранноподданных
В список иностранноподданных внесли всех прибывших.
list of foreign nationals
All arrivals were added to the list of foreign nationals.
статус иностранноподданного
Статус иностранноподданного определяли по архивным данным.
status of a foreign subject
The status of a foreign subject was determined from archival records.
учет иностранноподданных
Учет иностранноподданных вели по отдельному реестру.
registration of foreign nationals
The registration of foreign nationals was kept in a separate register.