-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Индигенность
Translation of "индигенность" into English
индигенность
Noun
Основная форма
/ɪndʲɪɡʲɪnˈnosʲtʲ/
Основная форма
/ɪndʲɪɡʲɪnˈnosʲtʲ/
Книжный, терминологический характер; употребляется в научной речи для обозначения местного, коренного происхождения или принадлежности.
Formal and somewhat less common; refers to being indigenous or native to a locality or population.
Индигенность этого растения важна для оценки состояния местной флоры.
The indigenousness of this plant is important for assessing the state of the local flora.
Formal and academic; used for the quality or status of being indigenous or native to a place.
Индигенность вида в этой экосистеме определяют по его естественному происхождению.
The indigeneity of the species in this ecosystem is determined by its natural origin.
Definitions
индигенность
Noun
Основная форма
/ɪndʲɪɡʲɪnˈnosʲtʲ/
Основная форма
/ɪndʲɪɡʲɪnˈnosʲtʲ/
Свойство быть индигенным; местное, коренное происхождение или принадлежность к коренному населению, местной среде.
Индигенность вида в этой экосистеме определяют по его естественному происхождению.
Idioms and phrases
вопрос индигенности
Вопрос индигенности стал центральным в обсуждении прав коренных народов.
the question of indigeneity
The question of indigeneity became central in the discussion of the rights of indigenous peoples.
дискурс индигенности
Дискурс индигенности активно используется в современных антропологических работах.
discourse of indigeneity
The discourse of indigeneity is actively used in contemporary anthropological studies.
исследование индигенности
Исследование индигенности позволило лучше понять механизмы культурной преемственности.
research on indigeneity
Research on indigeneity made it possible to better understand the mechanisms of cultural continuity.
концепция индигенности
Концепция индигенности получила развитие в исследованиях культуры и идентичности.
the concept of indigeneity
The concept of indigeneity has developed in studies of culture and identity.
критерии индигенности
Авторы пытаются определить критерии индигенности для разных этнических групп.
criteria of indigeneity
The authors are trying to determine criteria of indigeneity for different ethnic groups.
понятие индигенности
В статье подробно рассматривается понятие индигенности в современном гуманитарном дискурсе.
the concept of indigeneity
The article examines the concept of indigeneity in contemporary humanities discourse in detail.
признаки индигенности
Исследователи выделяют признаки индигенности в языке, традициях и самосознании.
indicators of indigeneity
Researchers identify indicators of indigeneity in language, traditions, and self-identity.
проблема индигенности
Проблема индигенности особенно остро встает в постколониальных исследованиях.
the problem of indigeneity
The problem of indigeneity is particularly acute in postcolonial studies.
тема индигенности
Тема индигенности часто возникает в литературе о коренных народах.
theme of indigeneity
The theme of indigeneity often arises in literature about indigenous peoples.
уровень индигенности
Уровень индигенности сообщества зависит от сохранности родной культуры.
level of indigeneity
A community's level of indigeneity depends on the preservation of its native culture.