-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Инвенция
Translation of "инвенция" into English
инвенция
Noun
Основная форма
/ɪnˈvʲenʦɨjə/
Спец. (муз.). Также употребляется в риторике/книжн. значении.
Rhetoric: the first canon/stage dealing with finding material and arguments for a speech.
На этапе инвенции подбирают факты и доводы для будущего выступления.
At the invention stage, they select facts and arguments for the future speech.
Music: a short polyphonic piece (e.g., Bach’s Inventions).
Он разучивал двухголосную инвенцию Баха.
He was learning Bach's two-part invention.
Additional translations
inventio
Scholarly Latin term in classical rhetoric for the stage of finding arguments. Definitions
инвенция
Noun
Основная форма
/ɪnˈvʲenʦɨjə/
Полифоническое музыкальное произведение (обычно небольшая пьеса) в жанре инвенции.
Он разучивал двухголосную инвенцию Баха.
Ритор. Стадия (раздел) классической риторики: нахождение материала и аргументов для речи.
На этапе инвенции подбирают факты и доводы для будущего выступления.
Idioms and phrases
двухголосная инвенция
На уроке мы начали разбирать двухголосную инвенцию Баха.
two-part invention
In class we began analyzing a two-part invention by Bach.
инвенции Баха
Инвенции Баха часто включают в программу для развития полифонического слуха.
Bach's Inventions
Bach's Inventions are often included in programs to develop polyphonic hearing.
инвенция до мажор
Инвенция до мажор кажется простой, но требует точной артикуляции.
invention in C major
The invention in C major seems simple, but requires precise articulation.
исполнять инвенцию
На зачёте он будет исполнять инвенцию наизусть.
to perform an invention
At the exam he will perform the invention from memory.
полифоническая инвенция
Эта полифоническая инвенция хорошо тренирует независимость рук.
polyphonic inversion
This polyphonic inversion is good for training hand independence.
разбирать инвенцию
Педагог предложил сначала разбирать инвенцию по голосам.
to analyze an invention
The teacher suggested first to analyze the invention voice by voice.
сыграть инвенцию
Попробуй сыграть инвенцию медленнее, чтобы услышать все вступления темы.
to play (perform) the invention
Try playing the invention more slowly so you can hear all the entries of the theme.
трёхголосная инвенция
Трёхголосная инвенция требует особенно чистого ведения каждого голоса.
three-part invention
A three-part invention requires particularly clean voice-leading of each part.
учить инвенцию
Перед экзаменом я каждый день учу инвенцию по тактам.
practice the invention
Before the exam I practice the invention every day, measure by measure.
цикл инвенций
В программе концерта прозвучит цикл инвенций для клавира.
a cycle of keyboard inventions
The concert program will feature a cycle of keyboard inventions.