-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Изъяснимый
Translation of "изъяснимый" into English
изъяснимый
Adjective
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
книжн.; редко
Formal; used for something that can be explained clearly and logically.
Это сложное положение оказалось вполне изъяснимым для специалистов.
This complex situation turned out to be fully explicable to specialists.
Neutral and common; emphasizes that something can be explained in words.
Его поступок оказался изъяснимым.
His action turned out to be explainable.
Additional translations
Used when something can be put into words.
Definitions
изъяснимый
Adjective
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Основная форма
/ɪzʲjɪsʲˈnʲimɨj/
Поддающийся объяснению; такой, который можно ясно выразить словами.
Это сложное положение оказалось вполне изъяснимым для специалистов.
Idioms and phrases
вполне изъяснимый
Этот вывод вполне изъяснимый и не требует лишних уточнений.
entirely explainable
This conclusion is entirely explainable and does not require any further clarification.
едва изъяснимый
На лице промелькнул едва изъяснимый страх.
hard-to-articulate
A hard-to-articulate fear flickered across his face.
изъяснимая мысль
Его изъяснимая мысль стала понятна только после долгого разговора.
an articulable thought
His articulable thought only became clear after a long conversation.
изъяснимая причина
У внезапной перемены настроения оказалась изъяснимая причина.
an explicable cause
The sudden change in mood had an explicable cause.
изъяснимое явление
Для исследователя это оказалось изъяснимое явление.
an explicable phenomenon
For the researcher, it turned out to be an explicable phenomenon.
изъяснимые причины
Позже выяснились вполне изъяснимые причины задержки.
understandable reasons
It later emerged that there were quite understandable reasons for the delay.
изъяснимый логически
Сначала спор казался запутанным, но потом стал изъяснимым логически.
logically explainable
At first the argument seemed confusing, but then it became logically explainable.
изъяснимый словами
Это чувство не было изъяснимым словами.
expressible in words
This feeling was not expressible in words.
изъяснимый смысл
В его письме был скрытый, но изъяснимый смысл.
explicable meaning
There was a hidden but explicable meaning in his letter.
трудно изъяснимый
Его поведение было трудно изъяснимым даже для близких.
difficult to explain
His behavior was difficult to explain even to those close to him.