English English Russian Русский German Deutsch
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
  • English English
  • Russian Russian
  • German German
  • French French
  • Italian Italian
  • Greek Greek
ru

Изнуряться

en

Translation of "изнуряться" into English

изнуряться
Verb
raiting
Основная форма
/ɪznʊrʲɪˈjat͡sːə/
Возвратный глагол; обычно о постепенной и сильной потере сил, здоровья, энергии.
to tire oneself out
Common informal equivalent; used for becoming very tired after work or activity.
Он изнуряется после целого дня на стройке.
He tires himself out after a whole day at the construction site.
to wear oneself out
Common and slightly more idiomatic; emphasizes prolonged fatigue from effort.
Он изнуряется от тяжёлой работы и недосыпа.
He wears himself out with hard work and lack of sleep.
to exhaust oneself
Common and neutral; used when someone becomes very tired or depleted through effort, overwork, or illness.
Он изнуряется от тяжёлой работы и недосыпа.
He exhausts himself with hard work and lack of sleep.
Additional translations
to overexert oneself
More formal; emphasizes excessive physical or mental effort.

Definitions

изнуряться
Verb
raiting
Основная форма
/ɪznʊrʲɪˈjat͡sːə/
Сильно утомляться, истощаться, терять силы.
Он изнуряется от тяжёлой работы и недосыпа.

Idioms and phrases

изнуряться от жары
Люди изнурялись от жары и искали тень.
to swelter in the heat
People were sweltering in the heat and looking for shade.
изнуряться от голода
После нескольких дней в походе он начал изнуряться от голода.
to waste away from hunger
After several days on the hike, he began to waste away from hunger.
изнуряться от болезни
Без лечения больной быстро изнуряется от болезни.
to waste away from illness
Without treatment, the patient quickly wastes away from the illness.
изнуряться тяжёлым трудом
Крестьяне изнурялись тяжёлым трудом с утра до вечера.
to be exhausted by hard labor
The peasants were exhausted by hard labor from morning till night.
изнуряться на работе
Она изнуряется на работе и почти не отдыхает.
to wear oneself out at work
She wears herself out at work and hardly rests.
изнуряться физическими нагрузками
Спортсмен не должен постоянно изнуряться физическими нагрузками.
to exhaust oneself with physical exertion
An athlete should not constantly exhaust himself with physical exertion.
изнуряться бессонными ночами
Молодая мать изнурялась бессонными ночами.
to be exhausted from sleepless nights
The young mother was exhausted from sleepless nights.
изнуряться в дороге
Путники изнурялись в дороге и мечтали о привале.
to become exhausted on the road
The travelers became exhausted on the road and longed for a rest.
изнуряться постоянными заботами
Он изнуряется постоянными заботами о семье.
to be worn down by constant worries
He is worn down by constant worries about his family.
изнуряться учёбой
Студентка изнурялась учёбой перед экзаменами.
to wear oneself out studying
The student wore herself out studying before the exams.