-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Извиняющийся
Translation of "извиняющийся" into English
извиняющийся
Pres. Participle
Основная форма
/ɪzvʲɪnʲˈjaɪ̯ʊɕːɪjsʲə/
Часто употребляется с зависимым словом (извиняющийся перед кем-то); нередко описывает тон, взгляд, улыбку и другие проявления извинения.
Он выглядел извиняющимся после того, как опоздал на встречу.
He looked apologetic after being late for the meeting.
Additional translations
Emphasizes regret and guilt; slightly stronger than apologetic.
Possible but less idiomatic than apologetic; used when the active act of apologizing is meant.
Formal and often religious; implies repentance rather than a simple apology.
More formal; emphasizes sincere remorse rather than a simple apology.
Definitions
извиняющийся
Pres. Participle
Основная форма
/ɪzvʲɪnʲˈjaɪ̯ʊɕːɪjsʲə/
Который извиняется, приносит извинения.
Извиняющийся перед учителем ученик выглядел очень смущённым.
Выражающий извинение, просьбу о прощении; смущённо-виноватый.
У неё был извиняющийся тон.
Idioms and phrases
извиняющийся человек
Извиняющийся человек всегда старается исправить свои ошибки.
apologetic person
An apologetic person always tries to correct their mistakes.
извиняющийся тон
Он говорил с извиняющимся тоном, чтобы смягчить ситуацию.
apologetic tone
He spoke in an apologetic tone to ease the situation.
извиняющееся выражение лица
У него было извиняющееся выражение лица, когда он понял свою ошибку.
apologetic expression
He had an apologetic expression when he realized his mistake.
извиняющийся взгляд
Она бросила извиняющийся взгляд в его сторону, надеясь на понимание.
apologetic look
She gave him an apologetic look, hoping for understanding.
извиняющаяся улыбка
Он посмотрел на неё с извиняющейся улыбкой, извиняясь за опоздание.
apologetic smile
He looked at her with an apologetic smile, apologizing for being late.
извиняющийся голос
Он говорил тихим извиняющимся голосом, словно не хотел никого тревожить.
apologetic voice
He spoke in a soft, apologetic voice, as if he didn't want to bother anyone.
извиняющийся жест
Она сделала извиняющийся жест рукой и пропустила его вперёд.
apologetic gesture
She made an apologetic gesture with her hand and let him go ahead.
извиняющаяся интонация
В его словах чувствовалась извиняющаяся интонация.
apologetic tone
His words carried an apologetic tone.
извиняющаяся реплика
Извиняющаяся реплика прозвучала почти шёпотом.
apologetic remark
The apologetic remark sounded almost in a whisper.
извиняющийся вид
Он принял извиняющийся вид и сразу же начал объясняться.
an apologetic look
He put on an apologetic look and immediately began to explain himself.
извиняющаяся поза
Она стояла в извиняющейся позе, не решаясь поднять глаза.
apologetic pose
She stood in an apologetic pose, not daring to raise her eyes.
извиняющийся смех
В ответ раздался короткий извиняющийся смех.
apologetic laugh
In response, a short apologetic laugh was heard.
извиняющееся письмо
На следующий день он отправил извиняющееся письмо.
apologetic letter
The next day he sent an apologetic letter.
извиняющийся комментарий
Его извиняющийся комментарий никого не убедил.
an apologetic comment
His apologetic comment did not convince anyone.
извиняющаяся манера
Он говорил в какой-то извиняющейся манере, будто заранее просил прощения.
apologetic manner
He spoke in a somewhat apologetic manner, as if he were asking for forgiveness in advance.
извиняющийся кивок
Она ответила ему извиняющимся кивком и быстро ушла.
apologetic nod
She gave him an apologetic nod and quickly left.
извиняющийся текст
В чате появился короткий извиняющийся текст.
apologetic text
A short apologetic text appeared in the chat.