-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Извиняться
Translation извиняться into english
Definitions
извиняться
Verb
Просить прощения за совершённый проступок или причинённое неудобство.
Он начал извиняться за своё опоздание.
Выражать сожаление по поводу чего-либо, оправдываться.
Она извинялась за то, что не смогла прийти на встречу.
Idioms and phrases
извиняться перед (кем-то)
Он извиняется перед учителем за опоздание.
apologize to (someone)
He apologizes to the teacher for being late.
извиняться за опоздание
Мне пришлось извиняться за опоздание на встречу.
apologize for being late
I had to apologize for being late to the meeting.
извиняться за неудобства
Компания извиняется за неудобства, причиненные клиентам.
apologize for the inconvenience
The company apologizes for the inconvenience caused to customers.
извиняться за ошибку
Я извиняюсь за свою ошибку на экзамене.
apologize for a mistake
I apologize for my mistake on the exam.
извиняться по поводу (чего-то)
Она извиняется по поводу недоразумения.
apologize about (something)
She apologizes about the misunderstanding.
Examples
Я отказываюсь извиняться за свои способности, я отказываюсь извиняться за свой успех, я отказываюсь извиняться за свои деньги.
I refuse to apologize for my ability — I refuse to apologize for my success — I refuse to apologize for my money.
Вместо того, чтобы напоминать женщинам о том, чтобы перестать извиняться, нам нужно заставить мужчин больше извиняться, когда они совершают ошибки!
Maybe instead of telling women to stop apologizing, we need to encourage men to apologize more when they make mistakes!
Я не буду извиняться за то, что у меня есть дети, и я не буду извиняться за то, что мои дети были … детьми!
Outside of that, I will not apologize for having kids, and I won’t apologize for my kids being…kids.
Им всегда приходится все время извиняться за то, что они уходят рано с работы, и извиняться за то, что приходят поздно домой.
They constantly find excuses to come into work late and leave work early.
Вы не обязаны извиняться, если вам не жаль.Если вы не сожалеете о своих действиях, по-прежнему считаете, что кто-то был не прав, или не особо нуждаетесь в прощении, вы не должны извиняться.
If you do not regret your actions, if you still think that someone was wrong, or you don’t need forgiveness, do not apologize.