-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Избитым
Translation избитым into english
избитый
Adjective
Это избитый сюжет для фильма.
This is a hackneyed plot for a movie.
Его избитый вид говорил о долгом пути.
His worn-out appearance spoke of a long journey.
Его избитые шутки никого не смешили.
His trite jokes didn't make anyone laugh.
Definitions
избитый
Adjective
Подвергшийся побоям, избиению.
После драки он выглядел избитым и уставшим.
Часто повторяющийся, банальный, лишённый оригинальности.
Его шутки были настолько избитыми, что никто не смеялся.
Idioms and phrases
избитая фраза
Он снова использовал избитую фразу.
cliché phrase
He used a cliché phrase again.
избитая шутка
Эта шутка давно стала избитой.
overused joke
This joke has long become overused.
избитая тема
Избитая тема не вызвала интереса у публики.
hackneyed topic
The hackneyed topic did not interest the audience.
избитый сюжет
Фильм с избитым сюжетом не впечатлил зрителей.
trite plot
The film with a trite plot didn't impress the viewers.
избитая история
Это была избитая история, которую все уже слышали.
common story
It was a common story that everyone had already heard.
Examples
Среди пострадавших этой категории жертв – уроженцы Центральной Азии: 2 убитых, 3 избитых (в 2017 году – 11 избитых), темнокожие (1 избитый[6]) (в 2017 году – тоже 1 избитый), люди не идентифицированной «неславянской внешности» (12 избитых); их внешность описывалась очевидцами как «азиатская», так что, вероятнее всего, это были уроженцы Центральной Азии (в 2017 году – 7 избитых).
Victims in this category include migrants from Central Asia (2 killed, 3 injured vs. 11 injured in 2017), dark-skinned people (1 person injured, same as in 2017),[6] and individuals of unidentified “non-Slavic appearance” (12 injured vs. 7 injured in 2017), who, most likely, were also from Central Asia, since their appearance was described as “Asian” by eyewitnesses.
L. Да; но избитый никаким мужским молотом; или, скорее, не избили вообще, а сплетены.
L. Yes; but beaten by no man's hammer; or rather, not beaten at all, but woven.
Как только он сообщает Тёмному, почему его миссия никогда не будет успешной, избитый Зосо телепортируется прочь.
Once he informs the Dark One of why his mission will never succeed, a beaten Zoso teleports away.
Избитый, заключенный в тюрьму и угрожающий ослеплением, это, наверное, не удивительно, что Лео, возможно, получил обиду, которая в один прекрасный день оказалась бы фатальной для его отца.
Beaten, imprisoned and threatened with blinding, it is perhaps no wonder that Leo might have borne a grudge which would one day prove fatal for his father.
Избитый, заключенный в тюрьму и угрожающий ослепляющим, возможно, не удивительно, что Лео, возможно, получил обиду, которая в один прекрасный день окажется фатальной для его отца.
Beaten, imprisoned, and threatened with blinding, it is perhaps no wonder that Leo might have borne a grudge which would one day prove fatal for his father.