-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Идиллии
Translation идиллии into english
идиллия
Noun
В деревне царила настоящая идиллия.
There was a true idyll in the village.
Definitions
идиллия
Noun
Жанр поэзии или прозы, изображающий идеализированную, гармоничную жизнь на лоне природы, часто с элементами пасторали.
В его произведениях часто встречается идиллия, где пастухи и пастушки живут в мире и согласии.
Состояние безмятежного счастья и гармонии в отношениях или в жизни.
Их семейная жизнь была настоящей идиллией, полной любви и взаимопонимания.
Idioms and phrases
семейная идиллия
Они наслаждались семейной идиллией.
family idyll
They enjoyed the family idyll.
полная идиллия
В их отношениях царила полная идиллия.
complete idyll
A complete idyll reigned in their relationship.
идиллия природы
В этом уголке парка царит идиллия природы.
idyll of nature
In this corner of the park, there is an idyll of nature.
тишина и идиллия
В лесу царила тишина и идиллия.
silence and idyll
Silence and idyll reigned in the forest.
Examples
Это, конечно, до известной степени деревенская идиллия; но идеализация настолько незначительна, — как мы знаем по опыту тех «интеллигентов», которые действительно селились в деревне и вели себя по отношению к крестьянам как равные к равным, — что идиллия близко соприкасается с действительностью.
This is, of course, to some extent an idyll of village life; but so slight is the idealization, as we know from the experience of those "intellectuals" who went to the villages as equals coming among equals, that the idyll reads almost as a reality.
Жизнь пенсионеров в Польше часто видится жителям СНГ как некая идиллия.
The life of pensioners in Poland is often seen by CIS residents as a kind of idyll.
Однако идиллия прервана его братом, которого Натан считал мертвым.
However, the idyll is interrupted by his brother, whom Nathan thought dead.
Однако идиллия прерывается его братом, которого Натан считал мертвым.
However, the idyll is interrupted by his brother, whom Nathan thought dead.
Они не знают, что идиллия юности может быть легко нарушена.
They are not aware that the youthful idyll might be easily broken.