-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Игуменский
Translation of "игуменский" into English
игуменский
Adjective
Основная форма
/ɪɡʊˈmʲenskʲɪj/
Основная форма
/ɪɡʊˈmʲenskʲɪj/
Относительное прилагательное; обычно не образует степеней сравнения.
Formal and ecclesiastical; used in religious or historical contexts.
Игуменский двор находился у монастырской стены.
The abbatial courtyard was near the monastery wall.
Additional translations
abbotial
Rare; of or relating to an abbot. Definitions
игуменский
Adjective
Основная форма
/ɪɡʊˈmʲenskʲɪj/
Основная форма
/ɪɡʊˈmʲenskʲɪj/
относящийся к игумену, принадлежащий ему или связанный с его должностью
Игуменский двор находился у монастырской стены.
Idioms and phrases
игуменский сан
В древних монастырях игуменский сан считался высокой честью.
the office of abbot
In ancient monasteries, the office of abbot was considered a high honor.
игуменский титул
После назначения ему был присвоен игуменский титул.
the title of hegumen
After his appointment, he was given the title of hegumen.
игуменский посох
На старинной иконе изображён игуменский посох с крестом.
hegumen's staff
An old icon depicts a hegumen's staff with a cross.
игуменский жезл
В музее хранится резной игуменский жезл.
abbot's staff
The museum houses a carved abbot's staff.
игуменский дом
При монастыре стоял небольшой игуменский дом.
abbot's house
A small abbot's house stood by the monastery.
игуменская келья
В тихой игуменской келье хранились книги и рукописи.
abbot's cell
Books and manuscripts were kept in the abbot's quiet cell.
игуменские покои
В игуменских покоях принимали паломников.
the abbot's quarters
Pilgrims were received in the abbot's quarters.
игуменские обязанности
На настоятеля возлагались многочисленные игуменские обязанности.
abbot's duties
Numerous abbot's duties were imposed on the superior.
игуменское благословение
Перед дорогой паломники просили игуменское благословение.
the abbot's blessing
Before the journey, the pilgrims asked for the abbot's blessing.
игуменское служение
Его жизнь была посвящена игуменскому служению.
service as a hegumen
His life was devoted to service as a hegumen.
игуменская власть
Игуменская власть в обители основывалась на уставе.
abbot's authority
The abbot's authority in the monastery was based on the monastic rule.
игуменский корпус
Восстановили старый игуменский корпус монастыря.
abbot's quarters
They restored the monastery's old abbot's quarters.