-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Зюйдвестка
Translation of "зюйдвестка" into English
зюйдвестка
Noun
Основная форма
/zʲʉjdˈvʲestkə/
Морск.; обычно о непромокаемой шляпе с широкими полями, защищающей от дождя и ветра.
A waterproof hat with a broad brim, traditionally worn by sailors and fishermen; chiefly British and nautical.
Матрос натянул на голову зюйдвестку и вышел на палубу.
The sailor pulled a sou'wester down over his head and stepped onto the deck.
Additional translations
Variant spelling of sou'wester; less common.
Definitions
зюйдвестка
Noun
Основная форма
/zʲʉjdˈvʲestkə/
Непромокаемая шляпа с широкими полями, предназначенная для защиты от дождя и ветра.
Матрос натянул на голову зюйдвестку и вышел на палубу.
Idioms and phrases
в зюйдвестке
В зюйдвестке он выглядел как настоящий моряк.
in a sou'wester
In a sou'wester he looked like a real sailor.
жёлтая зюйдвестка
На палубе мелькала жёлтая зюйдвестка матроса.
yellow sou'wester (oilskin rain hat)
The sailor's yellow sou'wester flashed on the deck.
купить зюйдвестку
Перед сезоном дождей он решил купить зюйдвестку.
to buy a sou'wester
Before the rainy season he decided to buy a sou'wester.
морская зюйдвестка
Морская зюйдвестка отлично защитила его от ветра и брызг.
seaman's sou'wester
The seaman's sou'wester protected him well from the wind and spray.
надеть зюйдвестку
Перед выходом на берег он надеть зюйдвестку и застегнул ворот.
to put on a sou'wester
Before going ashore he put on a sou'wester and buttoned up his collar.
непромокаемая зюйдвестка
Непромокаемая зюйдвестка пригодилась ему в проливной дождь.
waterproof sou'wester
The waterproof sou'wester came in handy for him in the pouring rain.
новая зюйдвестка
Новая зюйдвестка оказалась удобнее старой.
sou'wester (waterproof rain hat)
The new sou'wester proved to be more comfortable than the old one.
резиновая зюйдвестка
Резиновая зюйдвестка висела у двери вместе с дождевиками.
rubber sou'wester
A rubber sou'wester hung by the door alongside the raincoats.
рыбацкая зюйдвестка
Старик надел рыбацкую зюйдвестку перед выходом в лодку.
fisherman's sou'wester
The old man put on a fisherman's sou'wester before heading out in the boat.
синяя зюйдвестка
Синяя зюйдвестка лежала на лавке в прихожей.
blue sou'wester (oilskin raincoat)
The blue sou'wester lay on the bench in the entryway.
снять зюйдвестку
Зайдя в дом, он сразу снял зюйдвестку и отряхнул капли воды.
take off (one's) sou'wester
Entering the house, he immediately took off his sou'wester and shook the drops of water from it.
старая зюйдвестка
Старая зюйдвестка уже совсем потеряла форму.
old sou'wester
The old sou'wester has completely lost its shape.