-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Зубами
Translation зубами into english
Definitions
зуб
Noun
Твёрдое образование в ротовой полости человека и животных, служащее для захвата и измельчения пищи.
У него болел зуб, и он пошёл к стоматологу.
Остроконечный выступ, часть какого-либо механизма или инструмента.
Зуб пилы был затуплен, и она плохо резала дерево.
Idioms and phrases
имплантировать зуб
После удаления зуба, ему имплантировали новый зуб.
to implant a tooth
After the tooth was removed, a new tooth was implanted.
чистка зубов
Регулярная чистка зубов помогает сохранить зубы здоровыми.
teeth cleaning
Regular teeth cleaning helps keep teeth healthy.
зуб мудрости
Зуб мудрости у меня начал расти совсем недавно.
wisdom tooth
My wisdom tooth just started growing recently.
белизна зубов
Специальная паста помогает сохранить белизну зубов.
whiteness of teeth
A special toothpaste helps maintain the whiteness of teeth.
удаление зуба
Удаление зуба прошло успешно.
tooth extraction
The tooth extraction went successfully.
сверлить зуб
Стоматолог будет сверлить зуб.
drill a tooth
The dentist will drill a tooth.
вооружать (кого-то) до зубов
Генерал приказал вооружать солдат до зубов.
to arm (someone) to the teeth
The general ordered to arm the soldiers to the teeth.
очищать зубы
Важно регулярно очищать зубы.
clean teeth
It's important to regularly clean your teeth.
трещать зубами
На улице было так холодно, что я начал трещать зубами.
to chatter teeth
It was so cold outside that I started to chatter my teeth.
зубы ноют
Мои зубы ноют от холодного мороженого.
(someone's) teeth ache
My teeth ache from the cold ice cream.
качающийся зуб
У меня качающийся зуб, нужно сходить к стоматологу.
loose tooth
I have a loose tooth, I need to see a dentist.
гниющий зуб
Гниющий зуб нужно срочно лечить.
rotting tooth
A rotting tooth needs urgent treatment.
вживление зуба
Пациенту было назначено вживление зуба.
implantation of a tooth
The patient was scheduled for implantation of a tooth.
боль в зубе
У меня ужасная боль в зубе.
toothache
I have a terrible toothache.
рвать зуб
Ему пришлось рвать зуб у стоматолога.
to pull a tooth
He had to have a tooth pulled at the dentist.
кривые зубы
Он стеснялся своих кривых зубов.
crooked teeth
He was embarrassed about his crooked teeth.
выравнивать зубы
Ортодонт предлагает выравнивать зубы с помощью брекетов.
to align teeth
The orthodontist suggests aligning teeth with braces.
зубы аллигатора
Зубы аллигатора острые и мощные.
alligator's teeth
The alligator's teeth are sharp and powerful.
отбеливание зубов
Отбеливание зубов стало популярной процедурой.
teeth whitening
Teeth whitening has become a popular procedure.
анестезировать зубы
Стоматолог должен анестезировать зубы перед лечением.
anesthetize teeth
The dentist needs to anesthetize the teeth before the treatment.
обезболивать зуб
Стоматолог должен обезболивать зуб перед пломбированием.
numb the tooth
The dentist needs to numb the tooth before filling.
клацанье зубов
В тишине было слышно клацанье зубов.
teeth clicking
In the silence, the clicking of teeth could be heard.
мелить зубы
Он начал мелить зубы от злости.
to grind teeth
He began to grind his teeth in anger.
откалывать зуб
Он случайно отколол зуб, когда упал.
to chip a tooth
He accidentally chipped a tooth when he fell.
цементирование зубов
Цементирование зубов помогает в установке коронок.
dental cementing
Dental cementing helps in the installation of crowns.
осветление зубов
Он записался на осветление зубов.
teeth whitening
He scheduled an appointment for teeth whitening.
Examples
NEWSru.com) выдрал первый зуб, второй зуб, третий зуб, четвертый зуб, пятый зуб, шестой зуб… Вы не просили, чтобы он остановился?" - выяснял защитник.
His lawyer wanted to know why she allowed him to pull out “the first tooth… the second tooth, the third tooth, the fourth tooth, the fifth tooth, the sixth tooth” without asking him to stop.
А если он зуб раба своего или зуб рабыни своей выбьет, пусть отпустит он его на волю за зуб его” (Шемот, гл. 21, ст. 26-27).
If he knocks out the tooth of his slave, male or female, he shall let the slave go free because of his tooth."
В Израиле мы наблюдаем спонсированный Соединенными Штатами геноцид палестинцев – продолжается политика «око за око, зуб за зуб», но только уже в фашистском стиле: «сто глаз за один глаз, сто зубов за один зуб».
In Israel the US-subsidized genocide of the Palestinians – an eye for an eye and a tooth for a tooth – continues, only Nazi-style, with 100 eyes for one eye, 100 teeth for one tooth.
К примеру, увидеть, в том числе, зуб мудрости (зуб № 8), который лежит на боку (в других томографах существует высокая вероятность того, что такой зуб будет вырезан из изображения).
For example, a doctor can see the wisdom tooth (tooth number 8), which lies on its side (in other tomographs there is a high probability that such a tooth will be cut from the image).
Основное уплотнение содержит первый зуб, второй зуб и третий зуб.
Losing . . . a first tooth . . . and a second tooth . . . and a third tooth.