-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Злоречивость
Translation of "злоречивость" into English
злоречивость
Noun
Основная форма
/zlɐrʲɪˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Основная форма
/zlɐrʲɪˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Абстрактное существительное; обозначает свойство или склонность. Множественное число возможно в переносном или стилистически отмеченном употреблении.
Formal or old-fashioned; abusive, coarse, or insulting speech.
Его злоречивость отталкивала окружающих.
His scurrility alienated those around him.
Used when the emphasis is on speaking badly about others, especially behind their backs.
Его злоречивость отталкивала окружающих.
His backbiting alienated those around him.
Often refers to insulting or verbally aggressive language.
Его злоречивость отталкивала окружающих.
His abusiveness alienated those around him.
Additional translations
Rare; harshly abusive speech or criticism.
Definitions
злоречивость
Noun
Основная форма
/zlɐrʲɪˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Основная форма
/zlɐrʲɪˈt͡ɕivəsʲtʲ/
Свойство или склонность злословить, говорить зло о ком-либо; язвительность, клеветливость в речи.
Его злоречивость отталкивала окружающих и портила отношения в коллективе.
Idioms and phrases
бороться со злоречивостью
Учитель всегда боролся со злоречивостью в классе.
to combat malicious speech
The teacher always tried to combat malicious speech in the classroom.
жертва злоречивости
Несправедливо становиться жертвой злоречивости коллег.
victim of malicious gossip
It's unfair to become the victim of colleagues' malicious gossip.
злоречивость окружающих
Он устал от злоречивости окружающих и постоянных насмешек.
the malicious gossip of those around him
He was tired of the malicious gossip of those around him and their constant mockery.
избавиться от злоречивости
Ему удалось избавиться от злоречивости и раздражительности.
to rid oneself of spitefulness
He managed to rid himself of spitefulness and irritability.
подавлять злоречивость
Воспитание помогло ему подавлять злоречивость.
suppress spiteful speech
His upbringing helped him suppress spiteful speech.
поток злоречивости
В ответ на вопрос он выплеснул поток злоречивости.
a stream of spiteful remarks
In response to the question, he poured out a stream of spiteful remarks.
проявление злоречивости
Его слова были явным проявлением злоречивости.
a manifestation of spiteful speech
His words were a clear manifestation of spiteful speech.
проявлять злоречивость
Он не любил проявлять злоречивость даже в споре.
to speak spitefully
He didn't like to speak spitefully, even in an argument.
скрытая злоречивость
В его улыбке чувствовалась скрытая злоречивость.
hidden spitefulness
There was hidden spitefulness in his smile.
следы злоречивости
В его речи не было и следов злоречивости.
traces of spitefulness
There wasn't even a trace of spitefulness in his speech.
страдать от злоречивости
Коллектив страдал от злоречивости одного из сотрудников.
to suffer from spiteful speech
The staff suffered from spiteful speech by one of the employees.
человеческая злоречивость
Человеческая злоречивость часто ранит сильнее открытой грубости.
human spitefulness in speech
Human spitefulness in speech often wounds more than overt rudeness.