-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Звезда-однодневка
Translation of "звезда-однодневка" into English
звезда-однодневка
Noun
Основная форма
/zvʲɪzˈda ədnɐdˈnʲevkə/
Разговорное, оценочное; обычно о человеке, чья известность или популярность недолговечна.
one-hit wonder
Commonly used for a performer or celebrity who becomes famous quickly and fades just as quickly. После одного удачного хита певец превратился в звезду-однодневку.
After one successful hit, the singer became a one-hit wonder.
Additional translations
flash in the pan
Used for a brief, spectacular success that quickly disappears; slightly broader and less person-specific. Definitions
звезда-однодневка
Noun
Основная форма
/zvʲɪzˈda ədnɐdˈnʲevkə/
Человек, быстро ставший знаменитым и так же быстро утративший популярность.
После одного удачного хита певец превратился в звезду-однодневку.
Idioms and phrases
быть звездой-однодневкой
Он не хотел быть звездой-однодневкой и стремился к долгой карьере.
to be a one-hit wonder
He didn't want to be a one-hit wonder and strived for a long career.
история звезды-однодневки
История звезды-однодневки закончилась так же быстро, как и началась.
the story of a flash-in-the-pan star
The story of the flash-in-the-pan star ended as quickly as it began.
оказаться звездой-однодневкой
Многие телезвезды оказываются звездами-однодневками после первого сезона.
to turn out to be a one-hit wonder
Many TV celebrities turn out to be one-hit wonders after the first season.
очередная звезда-однодневка
Публика быстро забыла очередную звезду-однодневку.
another one-hit wonder
The public quickly forgot yet another one-hit wonder.
превратиться в звезду-однодневку
Без новых песен артист рискует превратиться в звезду-однодневку.
to become a one-hit wonder
Without new songs, the artist risks becoming a one-hit wonder.
прослыть звездой-однодневкой
Из-за одного удачного проекта он прослыл звездой-однодневкой.
to be regarded as a one‑hit wonder
Because of one successful project, he was regarded as a one‑hit wonder.
стать звездой-однодневкой
После одного громкого хита он быстро стал звездой-однодневкой.
to become a one-hit wonder
After one big hit, he quickly became a one-hit wonder.
судьба звезды-однодневки
Судьба звезды-однодневки часто зависит от одного-единственного хита.
the fate of a one-hit wonder
The fate of a one-hit wonder often depends on a single hit.
считаться звездой-однодневкой
Критики считали его звездой-однодневкой, но он доказал обратное.
to be considered a one-hit wonder
Critics considered him a one-hit wonder, but he proved them wrong.
типичная звезда-однодневка
Для таблоидов она была типичной звездой-однодневкой.
a typical flash-in-the-pan celebrity
To the tabloids she was a typical flash-in-the-pan celebrity.