-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Зауживать
Translation of "зауживать" into English
зауживать
Verb
Основная форма
/zɐˈuʐɨvətʲ/
Переходный; чаще употребляется о подгонке одежды, деталей, проёмов и других объектов по более узкому размеру.
General verb for making something narrower or reducing its width.
Портной зауживает брюки по фигуре.
The tailor narrows the trousers to fit the figure.
Additional translations
Used especially in tailoring, design, and manufacturing when something becomes narrower toward one end.
Definitions
зауживать
Verb
Основная форма
/zɐˈuʐɨvətʲ/
Делать уже, уменьшать ширину или объём чего-либо.
Портной зауживает брюки по фигуре.
Idioms and phrases
зауживать брюки
Портной решил зауживать брюки по всей длине.
to taper trousers
The tailor decided to taper the trousers along their entire length.
зауживать горловину
Если зауживать горловину, свитер будет теплее.
to narrow the neckline
If you narrow the neckline, the sweater will be warmer.
зауживать джинсы
Она попросила зауживать джинсы внизу, чтобы они лучше сидели.
to taper jeans
She asked to have the jeans tapered at the bottom so they would fit better.
зауживать крой
Для этой модели решили зауживать крой в области бедер.
to taper the cut
For this model, they decided to taper the cut at the hips.
зауживать проем
Строители решили зауживать проем, чтобы установить новую дверь.
to narrow the opening
The builders decided to narrow the opening to install a new door.
зауживать рукава
При перешивке платья пришлось зауживать рукава.
take in the sleeves
When the dress was altered, we had to take in the sleeves.
зауживать силуэт
Дизайнеры часто зауживают силуэт, чтобы подчеркнуть фигуру.
to narrow the silhouette
Designers often narrow the silhouette to emphasize the figure.
зауживать талию
Платье стали зауживать талию, чтобы оно выглядело более элегантно.
to take in the waist
They began to take in the waist of the dress so that it would look more elegant.
зауживать фасон
В ателье предложили зауживать фасон пальто.
to taper the cut
The atelier suggested tapering the cut of the coat.
зауживать штанину
Мастер стал зауживать штанину, чтобы вещь выглядела современнее.
to taper the pant leg
The tailor began to taper the pant leg to make the garment look more modern.