-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Заступница
Translation of "заступница" into English
заступница
Noun
Основная форма
/zɐˈstupʲnʲɪtsə/
Употребляется также в церковно-религиозной речи по отношению к Богородице и святым.
Religious context, especially of the Virgin Mary or a saint.
Богородица почитается как заступница людей.
The Virgin Mary is revered as an intercessor for humanity.
Её мать всегда была заступницей детей.
Her mother was always the protector of the children.
Она была заступницей младших братьев.
She was the defender of her younger brothers.
Formal; used for someone who speaks or acts on behalf of others.
Она стала заступницей бедных и обездоленных.
She became an advocate for the poor and the disadvantaged.
Additional translations
Used when someone actively supports and defends a person or cause.
Literary or archaic feminine form of "protector".
Definitions
заступница
Noun
Основная форма
/zɐˈstupʲnʲɪtsə/
Женщина, которая заступается за кого-либо, защищает кого-либо, выступает в чью-либо пользу.
Она была заступницей младших братьев.
В церковно-религиозной речи — Богородица или святая, почитаемая как покровительница и защитница.
Богородица почитается как заступница людей.
Idioms and phrases
великая заступница
Великая заступница в народном сознании оберегает от бед.
the great protector
The great protector in popular consciousness wards off misfortune.
верная заступница
В трудный час верная заступница не оставила людей без помощи.
faithful protector
In a time of trouble, the faithful protector did not leave people without help.
заступница в беде
Для многих вера стала заступницей в беде и источником надежды.
a protector in times of trouble
For many, faith became a protector in times of trouble and a source of hope.
заступница людей
В легенде заступница людей молится о мире и согласии.
the people's intercessor
In the legend, the people's intercessor prays for peace and harmony.
заступница обиженных
В народных песнях заступница обиженных защищает слабых и униженных.
protector of the wronged
In folk songs, the protector of the wronged defends the weak and the humiliated.
заступница Отечества
В литературе Родина нередко предстает как заступница Отечества.
female protector of the Fatherland
In literature, the Motherland often appears as a female protector of the Fatherland.
заступница прав
Заступница прав человека часто выступает в судебных спорах.
defender of rights
A defender of human rights often participates in court disputes.
заступница сирых
В старинных текстах заступница сирых помогает вдовам и детям.
protector of the helpless
In ancient texts the protector of the helpless helps widows and children.
заступница слабых
Заступница слабых стала символом милосердия и справедливости.
defender of the weak
The defender of the weak became a symbol of compassion and justice.
могущественная заступница
Могущественная заступница, по преданию, спасала путников от несчастий.
mighty patroness
The mighty patroness, according to legend, saved travelers from misfortunes.
небесная заступница
Небесная заступница считается покровительницей города и его жителей.
heavenly patroness
The heavenly patroness is regarded as the protector of the city and its inhabitants.
святая заступница
Святая заступница упоминается в молитвах о защите семьи.
holy intercessor
The holy intercessor is mentioned in prayers for the protection of the family.