-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Запрещаться
Translation of "запрещаться" into English
запрещаться
Verb
Основная форма
/zəprʲɪˈɕːæt͡sːə/
Чаще употребляется в официально-деловой и нормативной речи; нередко в безличных конструкциях.
be forbidden
General equivalent; slightly more direct and idiomatic in everyday English. В заповеднике запрещается разводить костры.
Lighting fires is forbidden in the nature reserve.
be banned
Common in public notices, regulations, and policy language; often implies an official ban. В заповеднике запрещается разводить костры.
Lighting fires is banned in the nature reserve.
be prohibited
Formal and neutral; the most direct equivalent in legal and administrative contexts. В заповеднике запрещается разводить костры.
Lighting fires is prohibited in the nature reserve.
Definitions
запрещаться
Verb
Основная форма
/zəprʲɪˈɕːæt͡sːə/
Подвергаться запрету; не разрешаться.
В заповеднике запрещается разводить костры.
Idioms and phrases
запрещается входить
После закрытия музея запрещается входить без разрешения.
Entering is prohibited
After the museum closes, entering is prohibited without permission.
запрещается выбрасывать мусор
В этом дворе запрещается выбрасывать мусор.
It is forbidden to throw away garbage
It is forbidden to throw away garbage in this yard.
запрещается купаться
Из-за сильного течения здесь запрещается купаться.
Swimming is prohibited
Swimming is prohibited here due to the strong current.
запрещается курить
В здании запрещается курить.
smoking is prohibited
Smoking is prohibited in the building.
запрещается парковаться
У ворот запрещается парковаться.
parking is prohibited
Parking is prohibited at the gate.
запрещается переходить дорогу
Здесь запрещается переходить дорогу в неположенном месте.
Crossing the road is prohibited
Crossing the road is prohibited here in undesignated places.
запрещается пользоваться мобильным телефоном
На экзамене запрещается пользоваться мобильным телефоном.
Using a mobile phone is prohibited
During the exam, using a mobile phone is prohibited.
запрещается проезд
На этой улице запрещается проезд грузового транспорта.
passage is prohibited
On this street, passage of trucks is prohibited.
запрещается разводить костры
В лесу летом запрещается разводить костры.
It is forbidden to light campfires.
It is forbidden to light campfires in the forest in summer.
запрещается распивать спиртные напитки
В парке запрещается распивать спиртные напитки.
Drinking alcoholic beverages is prohibited
Drinking alcoholic beverages is prohibited in the park.
запрещается фотографировать
В этом зале запрещается фотографировать.
Photography is prohibited
Photography is prohibited in this hall.
запрещается шуметь
После десяти вечера в доме запрещается шуметь.
making noise is prohibited
After 10 p.m., making noise is prohibited in the house.