-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заправленная
Translation заправленная into english
заправленный
Adjective
Его рубашка была заправлена в брюки.
His shirt was tucked into his pants.
Салат был заправлен оливковым маслом и специями.
The salad was seasoned with olive oil and spices.
Автомобиль был заправлен перед поездкой.
The car was fueled before the trip.
Additional translations
Definitions
заправленный
Adjective
Обработанный или приготовленный определённым образом, например, о салате, в который добавлены специи, масло или соус.
Салат был заправлен оливковым маслом и лимонным соком.
Одежда, которая аккуратно уложена внутрь другой одежды, например, рубашка, заправленная в брюки.
Его рубашка была заправлена в джинсы, что придавало ему опрятный вид.
Заполненный топливом или другим ресурсом, например, о транспортном средстве.
Автомобиль был полностью заправлен перед долгой поездкой.
Idioms and phrases
хорошо заправленный
Он всегда выходит из дома хорошо заправленный.
well dressed
He always leaves the house well dressed.
правильно заправленный
Быть правильно заправленным помогает произвести хорошее впечатление.
properly dressed
Being properly dressed helps make a good impression.
вкусно заправленный
Салат был вкусно заправленным соусом.
tastily dressed
The salad was tastily dressed with sauce.
аккуратно заправленный
Он пришел на встречу аккуратно заправленным.
neatly dressed
He came to the meeting neatly dressed.
полностью заправленный
Автомобиль был полностью заправленным перед поездкой.
fully dressed
The car was fully dressed before the trip.
Examples
Ситуация настолько усугубилась, что все женщины, и большинство сотрудников ООН из этого города, были переброшены в город Кигали, Руанада, а для оставшихся сотрудников, в аэропорту стоял полностью заправленный и готовый к вылету самолет ИЛ-76.
The situation so aggravatedThat all the women, and the majority of UN staff from the city, were sent to the city of Kigali, Ruanada, and for the remaining employees at the airport was fully fueled and ready to fly IL-76.
Следовательно, заправленный картридж НЕ БУДЕТ сразу после установки в принтер так же хорошо работать, как новый, и потребует у Вас некоторого времени «адаптации» к условиям своей новой жизни.
Consequently, the refilled cartridge will not immediately after installing the printer work as well like a new one and will require some time to “adapt” to the conditions of its new life.
Когда мы говорим о "реальном" пищи для любого человека, многие люди думают, о диетах, которые включают мясо, заправленный всех видов стимулирующих алиментов, среди которых алкоголь занимает важное место.
When talking about 'real' food for any man, many people think about diets that include meat, seasoned with all kinds of stimulating aliments, among which alcohol holds an important place.
Это также означает меньшую энергию для перевозки пакета, будь то пустой или заправленный.
This also means less energy to transport the packaging whether empty or filled.
В компании сообщили, что это первый в мире автомобиль, заправленный именно таким видом биотоплива, сообщает BBC News.
The company said that this is the first car in the world dressed in this type of biofuel, reports BBC News.