-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заправку
Translation заправку into english
заправка
Noun
Заправка автомобиля заняла всего пять минут.
The refueling of the car took only five minutes.
Я добавила заправку в салат.
I added dressing to the salad.
Мы остановились на заправке, чтобы купить воды.
We stopped at the filling station to buy water.
Definitions
заправка
Noun
Процесс наполнения топливом бака транспортного средства или другого устройства.
На заправке он залил полный бак бензина.
Место, где осуществляется заправка топливом, обычно автозаправочная станция.
Мы остановились на заправке, чтобы купить кофе и заправить машину.
Смесь ингредиентов, используемая для улучшения вкуса блюда, например, соус для салата.
Она приготовила вкусную заправку для салата из оливкового масла и лимонного сока.
Idioms and phrases
автозаправка
Я заехал на автозаправку, чтобы заправить машину.
gas station
I stopped at the gas station to fill up the car.
заправка картриджа
Заправка картриджа заняла всего несколько минут.
cartridge refilling
The cartridge refilling took only a few minutes.
заправка топливом
Заправка топливом в нашем районе подорожала.
fuel filling
Fuel filling in our area has become more expensive.
заправка салата
Эта заправка салата придает блюду особый вкус.
salad dressing
This salad dressing gives the dish a special taste.
заправка самолета
Заправка самолета должна быть завершена до вылета.
airplane refueling
The airplane refueling should be completed before takeoff.
Examples
Во-первых, заправка картриджей стоит значительно дешевле, чем покупка новых картриджей, поэтому заправка картриджей значительно уменьшает Ваши затраты на обслуживание офисной техники.
Firstly, the filling of cartridges is considerably cheaper than buying new cartridges, so the filling of cartridges reduces your expenses for maintenance of office equipment.
Заправка топливом сверху, также известная как гравитационная заправка, используется на многих типах частных самолетов.
Overwing fueling, also known as a gravity fuel port, is used on many different aircraft types.
В случае, если самостоятельная заправка ТС осуществляется в нарушение настоящего раздела 6 Правил, в том числе если заправка осуществляется без согласования или с нарушением указаний оператора Информационного центра Арендодателя, либо топливом иной марки, чем АИ-92, либо без предоставления подтверждающих понесенные Клиентом затраты документов, положения пункта 6.4 Правил не применяются.
If the Client refuels the Vehicle at their own expense in violation of this section of the Rules, including if the refueling is carried out without the agreement or with a violation of the instructions of the operator of the Rental Provider's Information Center or with a fuel of a grade other than 92 RON, or without providing the documents confirming the costs incurred by the Client, the provisions of Clause 6.4 of the Rules shall not apply.
Заправка полного бака обходится примерно во столько же, сколько заправка обычного автомобиля в Сан-Франциско.
A fill-up on hydrogen costs just about as much as regular gasoline in San Francisco.
Производите обслуживание системы охлаждения (опорожнение, промывка и заправка) (Раздел Обслуживание системы охлаждения (опорожнение, промывка и заправка) (каждые 48 000 км (30 000 миль) пробега, или раз в два года))
Make service of system of cooling (an oporozhneniye, washing and filling) (Undressed Service of system of cooling (an oporozhneniye, washing and filling) (each 48 000 km (30 000 miles) run, or time in two years))