-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Западности
Translation западности into english
западность
Noun
Западность культуры проявляется в её ценностях.
The westernness of the culture is reflected in its values.
Definitions
западность
Noun
Качество или состояние, характерное для западных стран или культур, часто связанное с западными ценностями, традициями и образом жизни.
Западность его взглядов проявлялась в стремлении к демократии и свободе слова.
Idioms and phrases
проявление западности
В его поведении было заметно проявление западности.
manifestation of westernness
A manifestation of westernness was noticeable in his behavior.
степень западности
Степень западности различается по регионам.
degree of westernness
The degree of westernness varies by region.
парадокс западности
Учёные обсуждали парадокс западности.
paradox of westernness
Scholars discussed the paradox of westernness.
аспект западности
Этот аспект западности привлекает внимание исследователей.
aspect of westernness
This aspect of westernness attracts researchers' attention.
влияние западности
Влияние западности ощущается в архитектуре.
influence of westernness
The influence of westernness is felt in architecture.
символ западности
Этот стиль стал символом западности.
symbol of westernness
This style became a symbol of westernness.
критика западности
В статье звучит критика западности.
criticism of westernness
The article expresses criticism of westernness.
элемент западности
В фильме присутствует элемент западности.
element of westernness
There is an element of westernness in the film.
черты западности
В культуре этого региона видны черты западности.
traits of westernness
Traits of westernness are seen in the culture of this region.
идея западности
Идея западности обсуждалась на конференции.
idea of westernness
The idea of westernness was discussed at the conference.
Examples
Сама западность, точнее, англо-американский характер либерализма, подразумевает, что он всегда будет чужд египтянам и русским.
The very Westernness—really Anglo-Americanness—of liberalism guarantees that it will be forever foreign to Egyptians or Russians.
«Сама по себе «западность» либерализма, его англо-американское происхождение – уже гарантия того, что он всегда будет чужд Египту или России.
The very Westernness—really Anglo-Americanness—of liberalism guarantees that it will be forever foreign to Egyptians or Russians.
Внешняя "западность" Эстонской ССР выражалась, главным образом, в возможности "достать" различные материальные блага, что привлекало сюда множество иммигрантов.
The outward “Westernisation” of the ESSR was mostly expressed in the “acquiring” of material prosperity which attracted large numbers of immigrants.
Все (или по крайней мере почти все) российские олигархи так или иначе стояли у истоков создания «путинской России», поэтому верить в их «независимость», «западность», а тем более в то, что они занимаются «нормальным» (а не путинско-криминальным) бизнесом просто наивно.
The problem is that all (or almost all) oligarchs in Russia were there, in some capacity, when Putin was building his regime, therefore it would be simply naive to assume that they can be "independent" or "western", let alone involved in "normal" (rather than Putinist-criminal) business.
Они создают условия для того, чтобы пророс этот новый мир, в котором соединились бы западность и восточность.
And the create condition so that this new world can grow, in which the Western and Eastern traditions can be united.