-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Западнизировать
Translation of "западнизировать" into English
западнизировать
Verb
Основная форма
/zəpədnʲɪzʲɪˈrovatʲ/
Публицистическое, оценочное; обычно о культурной, идеологической или бытовой ориентации на Запад.
To make culturally, ideologically, or socially Western; common in political and social contexts.
Политики пытались западнизировать общество.
Politicians tried to westernize society.
Additional translations
occidentalize
Formal and rare. Definitions
западнизировать
Verb
Основная форма
/zəpədnʲɪzʲɪˈrovatʲ/
делать что-либо западным по культуре, идеологии или образу жизни; ориентировать на Запад
Политики пытались западнизировать общество.
Idioms and phrases
западнизировать культуру
Некоторые исследователи считают, что массовая культура способна западнизировать культуру в короткие сроки.
to Westernize culture
Some researchers believe that mass culture is capable of Westernizing culture in a short time.
западнизировать медиа
Крупные корпорации стараются западнизировать медиа, навязывая новые форматы и ценности.
to westernize the media
Large corporations try to westernize the media by imposing new formats and values.
западнизировать образование
Реформа была задумана как способ западнизировать образование и приблизить его к международным стандартам.
to westernize education
The reform was conceived as a way to westernize education and bring it closer to international standards.
западнизировать общество
Новая медийная кампания была нацелена на то, чтобы западнизировать общество и изменить его ценности.
to westernize society
The new media campaign was aimed at westernizing society and changing its values.
западнизировать политику
Некоторые партии обещали западнизировать политику, сделав ее более прозрачной и конкурентной.
to westernize policy
Some parties promised to westernize policy, making it more transparent and competitive.
западнизировать страну
Оппозиционные критики утверждали, что реформы слишком быстро западнизируют страну.
to westernize the country
Opposition critics argued that the reforms were westernizing the country too quickly.
западнизировать экономику
Правительство попыталось западнизировать экономику через приватизацию и либерализацию рынка.
westernize the economy
The government attempted to westernize the economy through privatization and market liberalization.
постепенно западнизировать
Властям удалось постепенно западнизировать рынок услуг, не вызвав резкого сопротивления.
to gradually westernize
The authorities managed to gradually westernize the services market without provoking strong opposition.
пытаться западнизировать
Не стоит пытаться западнизировать все традиции без учета местного контекста.
to try to Westernize
It's not advisable to try to Westernize all traditions without taking the local context into account.
стремиться западнизировать
Многие элиты стремятся западнизировать городскую среду и образ жизни молодежи.
to seek to westernize
Many elites seek to westernize the urban environment and the lifestyle of young people.