-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Закоснелость
Translation of "закоснелость" into English
закоснелость
Noun
Основная форма
/zəkɐsʲˈnʲeləstʲ/
Основная форма
/zəkɐsʲˈnʲeləstʲ/
Used especially of thinking, views, habits, or rules; negative and formal.
Закоснелость правил тормозила работу компании.
The rigidity of the rules slowed the company’s work.
More personal and colloquial; often used about a person's character or behavior.
Закоснелость его характера раздражала коллег.
His stubbornness irritated his colleagues.
Used especially of views, habits, or attitudes; negative and slightly formal.
Закоснелость его взглядов мешала ему принять новые идеи.
The inflexibility of his views made it hard for him to accept new ideas.
Additional translations
Formal and rather literary; strong stubborn refusal to change one’s mind.
Definitions
закоснелость
Noun
Основная форма
/zəkɐsʲˈnʲeləstʲ/
Основная форма
/zəkɐsʲˈnʲeləstʲ/
Свойство или состояние по значению прилагательного «закоснелый»: крайняя косность, негибкость, приверженность устарелым взглядам или привычкам.
Закоснелость его взглядов мешала ему принять новые идеи.
Idioms and phrases
закоснелость взглядов
Его закоснелость взглядов мешала ему принять новые идеи.
rigidity of views
His rigidity of views prevented him from accepting new ideas.
закоснелость мышления
Закоснелость мышления часто становится препятствием для развития.
mental rigidity
Mental rigidity often becomes an obstacle to development.
закоснелость убеждений
С возрастом его закоснелость убеждений только усилилась.
rigidity of beliefs
As he aged, the rigidity of his beliefs only increased.
закоснелость нравов
Писатель критиковал закоснелость нравов в провинциальном обществе.
moral rigidity
The writer criticized the moral rigidity of provincial society.
закоснелость традиций
Закоснелость традиций не позволяла коллективу меняться.
Ossified traditions
Ossified traditions did not allow the collective to change.
закоснелость привычек
Закоснелость привычек мешала ему перестроить свою жизнь.
entrenched habits
His entrenched habits prevented him from restructuring his life.
закоснелость сознания
Закоснелость сознания не давала ему увидеть очевидные перемены.
ossified mindset
His ossified mindset prevented him from seeing the obvious changes.
закоснелость общества
Закоснелость общества тормозила любые реформы.
ossification of society
The ossification of society hindered any reforms.
закоснелость системы
Закоснелость системы проявлялась в ее нежелании обновляться.
ossification of the system
The ossification of the system manifested itself in its unwillingness to update.
закоснелость отношений
Закоснелость отношений между отделами мешала совместной работе.
ossification of relationships
The ossification of relationships between departments hindered collaborative work.
закоснелость бюрократии
Закоснелость бюрократии вызывала недовольство у граждан.
the rigidity of the bureaucracy
The rigidity of the bureaucracy caused discontent among citizens.
закоснелость поведения
Закоснелость поведения делала его общение с людьми трудным.
rigidity of behavior
The rigidity of his behavior made his interactions with people difficult.