-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Закабаляешь
Translation закабаляешь into english
закабалять
Verb
Он пытался закабалять людей, чтобы они работали на него бесплатно.
He tried to enslave people to make them work for him for free.
Целью было закабалять соседние племена и расширять территорию.
The goal was to subjugate neighboring tribes and expand the territory.
Правительство стремилось закабалять своих граждан, ограничивая их свободы.
The government sought to oppress its citizens by restricting their freedoms.
Definitions
закабалять
Verb
Подчинять кого-либо своей воле, делая зависимым, лишая свободы действий.
Он стремился закабалять своих подчинённых, чтобы они не могли принимать решения самостоятельно.
Idioms and phrases
закабалять народ
Некоторые правители стремятся закабалять народ.
enslave the people
Some rulers strive to enslave the people.
закабалять (кого-то) долгами
Банки могут закабалять людей долгами.
enslave (someone) with debts
Banks can enslave people with debts.
закабалять население
Авторитарные режимы могут закабалять население.
enslave the population
Authoritarian regimes can enslave the population.
закабалять (кого-то) обещаниями
Политики иногда закабаляют граждан обещаниями.
enslave (someone) with promises
Politicians sometimes enslave citizens with promises.
закабалять (кого-то) условиями
Компании могут закабалять сотрудников условиями контрактов.
enslave (someone) with conditions
Companies can enslave employees with the conditions of contracts.
Examples
В Индии "нашелся человек, сам из бедняков, который создал прекрасную систему банков для бедных, без этих сумасшедших процентов, без того, чтобы закабалять людей".
And so, he said, "there was a man, himself from the poor, who created an excellent system of banks for the poor - without these crazy percentages, without enslaving people."
Для ростовщиков, наоборот, неурожайный год являлся благом, ибо он позволял все более закабалять им бедноту, эксплуатировать ее все сильнее, выдавать ссуды беднякам на любых условиях.
For usurers, vice versa, a lean year was good, because it allowed them to enslave the poor, to exploit them more, to lend them loans on any terms.
Они созданы для того, чтобы закабалять.
They were created to be tossed.
И вот нашелся человек, сам из бедняков, который создал прекрасную систему банков для бедных — без этих сумасшедших процентов, без того, чтобы закабалять людей», — сказал он.
And so, he said, "there was a man, himself from the poor, who created an excellent system of banks for the poor - without these crazy percentages, without enslaving people."
Возьмите себе, чтобы закабалять человека.
enough of itself to hang a man.