-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Займодавец
Translation of "займодавец" into English
займодавец
Noun
Основная форма
/zəjmɐˈdavʲɪt͡s/
Употребляется преимущественно в юридической и официально-деловой речи.
Common legal and financial term for a person or entity that lends money under a loan agreement.
Займодавец вправе требовать возврата суммы займа в установленный срок.
The lender is entitled to demand repayment of the loan by the due date.
Definitions
займодавец
Noun
Основная форма
/zəjmɐˈdavʲɪt͡s/
Лицо, которое предоставляет заем другому лицу; кредитор по договору займа.
Займодавец вправе требовать возврата суммы займа в установленный срок.
Idioms and phrases
в пользу займодавца
Суд вынес решение в пользу займодавца.
in favor of the lender
The court ruled in favor of the lender.
договор с займодавцем
Договор с займодавцем оформили в письменной форме.
agreement with the lender
The agreement with the lender was executed in writing.
займодавец вправе
Займодавец вправе требовать возврата долга в установленный срок.
the lender is entitled to
The lender is entitled to demand repayment of the debt within the prescribed period.
займодавец и заемщик
Займодавец и заемщик заранее согласовали все условия сделки.
lender and borrower
The lender and the borrower agreed on all the terms of the transaction in advance.
интересы займодавца
Закон должен защищать интересы займодавца и заемщика.
the lender's interests
The law should protect the lender's and the borrower's interests.
иск займодавца
Иск займодавца был подан в районный суд.
lender's claim
The lender's claim was filed in the district court.
обязанности займодавца
Обязанности займодавца обычно связаны с передачей суммы займа и соблюдением условий договора.
lender's obligations
The lender's obligations usually involve disbursing the loan amount and complying with the terms of the agreement.
права займодавца
Права займодавца подробно прописаны в договоре займа.
lender's rights
The lender's rights are set out in detail in the loan agreement.
претензии займодавца
Претензии займодавца касались сроков возврата денег.
lender's claims
The lender's claims concerned the repayment deadlines.
согласие займодавца
Для передачи долга может потребоваться согласие займодавца.
lender's consent
The transfer of the debt may require the lender's consent.
требования займодавца
Требования займодавца были признаны обоснованными судом.
the lender's claims
The lender's claims were found to be well-founded by the court.
уведомить займодавца
Заемщик обязан уведомить займодавца о возникших трудностях с выплатой.
notify the lender
The borrower is required to notify the lender of any difficulties with repayment.