-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Задирка
Translation of "задирка" into English
задирка
Noun
Разговорное о человеке; в техническом значении — о дефекте поверхности.
Informal noun; a person who likes to tease or provoke others.
Он был настоящей задиркой и постоянно цеплялся к одноклассникам.
He was a real tease and kept taunting his classmates.
Technical term for a small rough projection on a cut or machined edge.
После резки на кромке детали осталась задирка.
After cutting, a burr remained on the edge of the part.
Additional translations
Used when the sense is stronger and more aggressive, especially in school contexts.
Definitions
задирка
Noun
Человек, который любит задираться, дразнить других и провоцировать ссоры.
Он был настоящей задиркой и постоянно цеплялся к одноклассникам.
Небольшой выступ, заусенец или неровность на поверхности материала.
После резки на кромке детали осталась задирка.
Idioms and phrases
удалить задирку
Перед покраской нужно аккуратно удалить задирку с поверхности.
to remove a burr
Before painting, you should carefully remove a burr from the surface.
снять задирку
Мастер быстро снял задирку с металлической детали.
deburr
The craftsman quickly deburred the metal part.
образование задирок
При неправильной обработке края возможно образование задирок.
burr formation
If the edge is processed incorrectly, burr formation may occur.
снятие задирок
Снятие задирок входит в финальную обработку изделия.
deburring
Deburring is part of the final finishing of the product.
удаление задирок
Удаление задирок улучшает качество и внешний вид детали.
Deburring
Deburring improves the quality and appearance of the part.
обработка задирок
Обработка задирок требует аккуратности и точного инструмента.
Deburring
Deburring requires care and precise tools.
задирка на ногте
У него появилась задирка на ногте, и он сразу обработал палец кремом.
a hangnail (on the fingernail)
He developed a hangnail on his fingernail, and he immediately applied cream to his finger.
задирка на коже
Маленькая задирка на коже быстро начала воспаляться.
hangnail on the skin
A small hangnail on the skin quickly became inflamed.
задирка на ткани
После стирки на рубашке появилась задирка на ткани.
snag on the fabric
After washing, a snag appeared on the shirt.
мелкая задирка
На кромке детали осталась мелкая задирка, которую нужно убрать.
small burr
A small burr remained on the edge of the part and needs to be removed.
крупная задирка
Крупная задирка мешала плотному прилеганию деталей.
large burr
A large burr interfered with the tight fit of the parts.