-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заварники
Translation заварники into english
заварник
Noun
Я купил новый заварник для чая.
I bought a new teapot for tea.
Этот заварник отлично подходит для травяного чая.
This infuser is perfect for herbal tea.
Definitions
заварник
Noun
Сосуд, обычно из стекла или керамики, предназначенный для заваривания чая или других напитков.
Она налила кипяток в заварник и оставила чай настаиваться.
Idioms and phrases
стеклянный заварник
Я купила стеклянный заварник для чая.
glass teapot
I bought a glass teapot for tea.
керамический заварник
Керамический заварник лучше держит тепло.
ceramic teapot
The ceramic teapot retains heat better.
фильтр заварника
Фильтр заварника нужно периодически чистить.
teapot filter
The teapot filter needs to be cleaned periodically.
крышка заварника
Я потерял крышку заварника.
teapot lid
I lost the teapot lid.
объём заварника
Объём заварника составляет один литр.
teapot volume
The teapot volume is one liter.
Examples
Если вы действительно хотите, чтобы заварить ваш чай В ровно 70 С, рассмотрим отопление достаточное количество воды для "теплых" чашку (или заварник), наполнив его часть пути и шипения воды, чтобы нагреть чашку сначала, а затем вылейте воду в канализацию.
If you really want to brew your tea at exactly 70 C, consider heating sufficient water to "warm" your cup (or teapot) by filling it part way and swishing the water around to heat up the cup first and then pour the water down the drain.
Во втором способе самовар заменяется чайником, а заварник накрывается специальной чайной грелкой, чтобы тепло не уходило — почти так же, как в английской традиции.
In the second method is replaced by the samovar tea and special tea Kettle is covered hot water bottle to heat does not go away - almost as much as in the English tradition.
Итак, вода и заварник готовы, теперь осталось заварить чай по всем правилам:
Well, the water and kettle are ready and now it’s time to brew your green tea according to all the rules:
Это была реакция на дороговизну чая: заварник можно было многократно заливать кипятком и «гонять» чаи, правда, уже лишь слегка подкрашенные и почти лишенные запаха.
This was a reaction to the high cost of tea: the brewer could repeatedly pour boiling water and "chase" the teas, though only slightly tinted and almost odorless.
Рекомендация: Лучшая стратегия - сделать ставку на заварник, емкость которого выше, чем нам нужно, чтобы избежать оплошности.
Recommendation: The best strategy is to bet on a teapot that has a higher capacity than we need, to avoid falling short.