-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Заваленных
Translation заваленных into english
заваленный
Adjective
Комната была завалена старыми газетами.
The room was cluttered with old newspapers.
Дорога была завалена снегом.
The road was blocked with snow.
Стол был завален бумагами.
The table was piled with papers.
Definitions
заваленный
Adjective
Покрытый чем-либо в большом количестве, загроможденный.
Комната была завалена старыми книгами и журналами.
Находящийся в состоянии, когда что-то мешает свободному доступу или движению.
Дорога была завалена снегом после сильной метели.
Idioms and phrases
заваленный мусором
Двор был заваленный мусором после вечеринки.
littered with garbage
The yard was littered with garbage after the party.
заваленный работой
Он был заваленный работой и не успевал на встречу.
overwhelmed with work
He was overwhelmed with work and couldn't make it to the meeting.
заваленный бумагами
Стол был заваленный бумагами, и я не мог найти нужный документ.
cluttered with papers
The desk was cluttered with papers, and I couldn't find the necessary document.
заваленный снегом
Тротуар был заваленный снегом и скользкий.
covered with snow
The sidewalk was covered with snow and slippery.
заваленный делами
Я заваленный делами, не знаю, с чего начать.
swamped with tasks
I'm swamped with tasks and don't know where to start.
Examples
Я поглядел на ленточный конвейер, заваленный десятками бананов, которые я покупал, затем посмотрел на него и улыбнулся.
I glanced at the conveyor belt, which was filled with dozens of bananas I was buying, then looked at him and smiled.
Вещи в основном там, где она их оставила, говорит он, указывая на стол, заваленный газетами и папками.
Things are mostly as she left them, he says, pointing to a desk covered in newspapers and folders.
Человек, который «сделал» рынок для SoftBank, в то зимнее утро сидел в пижаме в спальне, заваленный комиксами.
The man who made the market for SoftBank that winter morning was sitting in pyjamas in a bedroom cluttered with comic books.
Рецензенты охотно делать комментарии по нескольким причинам, одной из которых является обеспечение их поле не заваленный бумагами получив неверные результаты.
The reviewers do reviews willingly for multiple reasons, one of which is to ensure their field is not littered with papers having wrong results.
Волноваться стоит лишь в том случае, если дом больного превращается в настоящий музей, заваленный различными предметами разных эпох.
It’s worth worrying only if the patient’s house turns into a real museum, littered with various objects of different eras.