-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Жёлобчатый
Translation жёлобчатый into english
Definitions
жёлобчатый
Adjective
Имеющий форму жёлоба или напоминающий его.
Жёлобчатый профиль крыши позволял воде стекать без задержек.
Состоящий из жёлобов или имеющий их в своей структуре.
Жёлобчатая поверхность дороги обеспечивала быстрое отведение дождевой воды.
Idioms and phrases
жёлобчатый нож
Жёлобчатый нож используется для нарезки овощей.
fluted knife
A fluted knife is used for cutting vegetables.
жёлобчатый профиль
Жёлобчатый профиль используется в строительстве.
grooved profile
A grooved profile is used in construction.
жёлобчатый вал
Жёлобчатый вал помогает передавать движение.
fluted shaft
A fluted shaft helps to transmit motion.
жёлобчатый диск
Жёлобчатый диск улучшает сцепление.
grooved disk
A grooved disk improves traction.
жёлобчатый барабан
Жёлобчатый барабан используется для очистки зерна.
corrugated drum
A corrugated drum is used for cleaning grain.
Examples
Этот преимущественно U-образный желобчатый участок 8 уплотнительной прокладки 3 может непосредственно соединяться (не показано на чертежах) с выступающей частью передней рамы корпуса.
This mainly U-shaped grooved section 8 of the gasket 3 can directly be connected (not shown in the drawings) with a projecting part of a front body frame.
Также уплотнительная прокладка 3 может содержать желобчатый участок 8, который можно увидеть из вида в разрезе на Фиг.5b.
Also the gasket 3 may contain grooved section 8, which can be seen from the form in the section in Fig.5b.
В решении согласно японской заявке на патент № JP 2002136792 описан дополнительный желобчатый элемент, удерживаемый на опоре вала, который направляет воду так, чтобы она была подана к резервуарам для хранения воды, расположенным на барабане, когда возникает неуравновешенная нагрузка.
In state of the art Japanese Patent Application No JP2002136792, an additional grooved element is described which bears against the shaft bearing and which directs water to be delivered to water storage tanks on the drum when there is unbalanced load.
Текущая вода вначале заполняет вогнутый желобчатый профиль, который заштрихован на фигуре.
Current water first fills the concave grooved profile, which is shaded in the figure.
Соответственно, когда желобчатый хвостовик (94) достигает проксимального положения, в котором проксимальный участок (96C) желоба (96) находится в зацеплении с внутренней резьбой ручки (98), каждое вращение регулировочной ручки (98) может уменьшать расстояние зазора d на относительно небольшую величину, обеспечивая точную подстройку.
Accordingly, when grooved shank (94) reaches a proximal position where the proximal portion (96C) of groove (96) engages the internal threading of knob (98), each rotation of adjustment knob (98) may reduce the gap distance d by a relatively small amount to provide for fine tuning.