-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Живодёрский
Translation of "живодёрский" into English
живодёрский
Adjective
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Употребляется преимущественно в переносном значении; сравнительная и превосходная степени образуются аналитически.
Common equivalent for behavior marked by severe, inhumane cruelty.
Живодёрский поступок вызвал возмущение у всех присутствующих.
The cruel act shocked everyone present.
Used for acts or behavior showing savage cruelty.
Живодёрский поступок вызвал возмущение у всех присутствующих.
The brutal act shocked everyone present.
Strong and emphatic; stresses shocking cruelty and lack of humanity.
Живодёрский поступок вызвал возмущение у всех присутствующих.
The barbaric act shocked everyone present.
Additional translations
knackerish
Rare and archaic; relating to a knacker or knacker's trade.
Formal; emphasizes extreme cruelty or absence of human feeling.
Definitions
живодёрский
Adjective
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
Основная форма
/ʐɨvɐˈdʲɵrskʲɪj/
относящийся к живодёру, связанный с живодёрством; характерный для живодёра
Живодёрский промысел был запрещён законом.
крайне жестокий, бесчеловечный
Живодёрский поступок вызвал возмущение у всех присутствующих.
Idioms and phrases
живодёрский поступок
Его живодёрский поступок вызвал возмущение у всех.
a cruel, sadistic act
His cruel, sadistic act outraged everyone.
живодёрские методы
Организация осудила живодёрские методы обращения с животными.
brutal methods
The organization condemned the brutal methods of handling animals.
живодёрское обращение
Живодёрское обращение с питомцами недопустимо.
cruel treatment
Cruel treatment of pets is unacceptable.
живодёрская жестокость
Очевидцы были потрясены живодёрской жестокостью происшедшего.
savage cruelty
Eyewitnesses were stunned by the savage cruelty of the incident.
живодёрская расправа
Свидетели говорили о живодёрской расправе над беззащитным животным.
brutal act of animal cruelty
Witnesses spoke of a brutal act of animal cruelty inflicted on a defenseless animal.
живодёрское отношение
Его живодёрское отношение к лошадям стало известно всем в округе.
cruel treatment
His cruel treatment of the horses became known to everyone in the district.
живодёрские наклонности
У него проявились живодёрские наклонности ещё в детстве.
sadistic tendencies
He showed sadistic tendencies as early as childhood.
живодёрский характер
В его поступке чувствовался живодёрский характер.
sadistic nature
There was a sadistic nature to his action.
живодёрская сущность
Со временем всем открылась его живодёрская сущность.
sadistic nature
Over time his sadistic nature became apparent to everyone.
живодёрский способ
Такой живодёрский способ решения проблемы вызывает только отвращение.
brutal method
Such a brutal method of solving the problem provokes only disgust.
живодёрская пытка
Правозащитники назвали это живодёрской пыткой.
barbaric torture
Human rights defenders called it an act of barbaric torture.
живодёрский закон
Люди назвали новый порядок живодёрским законом.
brutal law
People called the new order a brutal law.