-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Живительный
Translation of "живительный" into English
живительный
Adjective
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Качественное прилагательное; употребляется преимущественно в книжной и поэтической речи.
Used especially of sleep, rest, or anything that helps restore strength and energy.
Живительный сон помог путникам восстановить силы.
The restorative sleep helped the travelers recover their strength.
Common in reference to air, weather, rest, or other things that make one feel stronger and more energetic.
Живительный морской воздух пошёл ему на пользу.
The invigorating sea air did him good.
Used for air, breeze, water, or an effect that refreshes and pleasantly energizes.
Живительный утренний ветерок поднял нам настроение.
The refreshing morning breeze lifted our spirits.
Additional translations
health-giving
Used in descriptive or formal contexts, especially about air, climate, or natural conditions beneficial to health. life-giving
More literary or figurative; emphasizes giving life, vitality, or renewed strength.
Formal and somewhat literary; means beneficial to health or well-being.
Definitions
живительный
Adjective
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Основная форма
/ʐɨˈvʲitʲɪlʲnɨj/
Придающий бодрость, силы; оживляющий, укрепляющий.
Живительный сон помог путникам восстановить силы.
Благотворно и освежающе действующий на организм или состояние; оздоравливающий.
Живительный морской воздух пошёл ему на пользу.
Idioms and phrases
живительный воздух
После дождя в лесу чувствовался живительный воздух.
invigorating air
After the rain, the forest was filled with invigorating air.
живительная влага
Растения быстро ожили после долгожданной живительной влаги.
life-giving moisture
The plants quickly revived after the long-awaited life-giving moisture.
живительный дождь
Живительный дождь спас посевы от засухи.
life-giving rain
The life-giving rain saved the crops from the drought.
живительный источник
Путники остановились у живительного источника.
life-giving spring
The travelers stopped at the life-giving spring.
живительная прохлада
Вечером в комнату проникла живительная прохлада.
refreshing coolness
In the evening, a refreshing coolness entered the room.
живительный глоток
Он сделал живительный глоток холодной воды.
a refreshing sip
He took a refreshing sip of cold water.
живительное действие
Эта прогулка оказала на него живительное действие.
invigorating effect
This walk had an invigorating effect on him.
живительные силы
Отдых на природе помог ему восстановить живительные силы.
vitality
Resting in nature helped him restore his vitality.
живительное влияние
Тишина и покой оказали на него живительное влияние.
restorative influence
Silence and peace had a restorative influence on him.
живительный сон
После долгой дороги его спас живительный сон.
restorative sleep
After the long journey, restorative sleep saved him.
живительная свежесть
Утром в саду ощущалась живительная свежесть.
invigorating freshness
In the morning, an invigorating freshness could be felt in the garden.
живительное тепло
Зимой особенно приятно чувствовать живительное тепло печки.
life-giving warmth
In winter it is especially pleasant to feel the life-giving warmth of the stove.