-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Жемчужинка
Translation of "жемчужинка" into English
жемчужинка
Noun
Основная форма
/ʐɨmˈt͡ɕuʐɨn.kə/
Уменьшительно-ласкательное слово; часто употребляется и в переносном значении.
Used figuratively for something small, beautiful, and valuable.
Этот рассказ — настоящая жемчужинка сборника.
This story is a real gem in the collection.
Literal sense; the diminutive nuance is usually clear from context.
В раковине блестела крошечная жемчужинка.
A tiny pearl glinted in the shell.
Additional translations
A more literary figurative equivalent for a precious, attractive thing.
Definitions
жемчужинка
Noun
Основная форма
/ʐɨmˈt͡ɕuʐɨn.kə/
Маленькая жемчужина.
В раковине блестела крошечная жемчужинка.
О чём-либо маленьком, красивом и ценном, напоминающем жемчуг по виду или по впечатлению.
Этот рассказ — настоящая жемчужинка сборника.
Idioms and phrases
маленькая жемчужинка
На ладони лежала маленькая жемчужинка, сверкающая в лучах солнца.
a tiny pearl
A tiny pearl lay in the palm of the hand, sparkling in the sunlight.
настоящая жемчужинка
Эта книга — настоящая жемчужинка в моей домашней библиотеке.
a real gem
This book is a real gem in my home library.
драгоценная жемчужинка
Бабушка хранила драгоценную жемчужинку в старой шкатулке.
precious little pearl
Grandmother kept the precious little pearl in an old jewelry box.
жемчужинка коллекции
Этот редкий экспонат — жемчужинка коллекции музея.
the gem of the collection
This rare exhibit is the gem of the museum's collection.
жемчужинка природы
Озеро в горах выглядит как жемчужинка природы.
a little gem of nature
The mountain lake looks like a little gem of nature.
жемчужинка искусства
Это полотно по праву считают жемчужинкой искусства XIX века.
a gem of art
This painting is rightfully considered a gem of 19th-century art.
жемчужинка города
Старинный особняк стал настоящей жемчужинкой города.
a gem of the city
The old mansion became a true gem of the city.
жемчужинка в короне
Небольшая часовня — жемчужинка в короне местной архитектуры.
a jewel in the crown
The small chapel is a jewel in the crown of the local architecture.
жемчужинка на нитке
Мама аккуратно нанизала жемчужинку на нитку.
a small pearl on a thread
Mom carefully strung a small pearl on the thread.
жемчужинка среди украшений
Старая брошь оказалась жемчужинкой среди украшений.
a little gem among the pieces of jewelry
The old brooch turned out to be a little gem among the pieces of jewelry.