-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Единонаследование
Translation of "единонаследование" into English
единонаследование
Noun
Основная форма
/jɪdʲɪnənəsʲlʲɪdɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/jɪdʲɪnənəsʲlʲɪdɐˈvanʲɪje/
Историко-правовой термин; употребляется в книжной речи.
Historical/legal term: inheritance of property or title by the eldest heir, usually keeping the estate undivided.
В дореволюционной России единонаследование было связано с сохранением имения в руках одного наследника.
In pre-revolutionary Russia, primogeniture was associated with keeping the estate in the hands of a single heir.
Additional translations
majorat
Historical legal term, especially in European inheritance law. Definitions
единонаследование
Noun
Основная форма
/jɪdʲɪnənəsʲlʲɪdɐˈvanʲɪje/
Основная форма
/jɪdʲɪnənəsʲlʲɪdɐˈvanʲɪje/
Система наследования, при которой имущество переходит к одному наследнику, обычно старшему.
В дореволюционной России единонаследование было связано с сохранением имения в руках одного наследника.
Idioms and phrases
право единонаследования
В дворянской среде долго обсуждали право единонаследования.
right of primogeniture
Among the nobility, the right of primogeniture was debated for a long time.
принцип единонаследования
Принцип единонаследования позволял сохранять имение неделимым.
principle of undivided inheritance
The principle of undivided inheritance allowed the estate to be kept intact.
система единонаследования
Система единонаследования была выгодна крупным землевладельцам.
system of primogeniture
The system of primogeniture benefited large landowners.
введение единонаследования
Введение единонаследования изменило порядок передачи земель.
the introduction of primogeniture
The introduction of primogeniture changed the order of land transfer.
отмена единонаследования
Отмена единонаследования вызвала споры среди дворян.
abolition of primogeniture
The abolition of primogeniture sparked controversy among the nobility.
закон о единонаследовании
Закон о единонаследовании обсуждали на заседании комиссии.
law of primogeniture
The law of primogeniture was discussed at the commission meeting.
указ об единонаследовании
Указ об единонаследовании повлиял на судьбу многих поместий.
Decree on single inheritance (primogeniture)
The Decree on single inheritance (primogeniture) affected the fate of many estates.
реформа единонаследования
Реформа единонаследования затронула наследственные права помещиков.
reform of primogeniture
The reform of primogeniture affected the inheritance rights of landowners.
порядок единонаследования
Новый порядок единонаследования не устраивал младших сыновей.
system of primogeniture
The new system of primogeniture did not suit the younger sons.
институт единонаследования
Институт единонаследования был характерен для аристократических обществ.
the institution of primogeniture
The institution of primogeniture was characteristic of aristocratic societies.
идея единонаследования
Идея единонаследования отражала стремление сохранить имение неделимым.
the principle of impartible inheritance
The principle of impartible inheritance reflected the desire to keep the estate undivided.
противники единонаследования
Противники единонаследования считали его несправедливым.
opponents of primogeniture
Opponents of primogeniture considered it unjust.