-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Евреизировать
Translation of "евреизировать" into English
евреизировать
Verb
Основная форма
/jɪvrʲɪɪzʲɪˈrovatʲ/
Редкое, обычно публицистическое; чаще употребляется в переносном смысле о придании еврейского характера кому-либо или чему-либо.
To give something a Jewish character or Jewish features; often used in historical, ideological, or polemical contexts.
Публицист упрекал автора в попытке евреизировать национальную культуру.
The journalist accused the author of trying to judaize the national culture.
Additional translations
judaise
British spelling of Judaize. Definitions
евреизировать
Verb
Основная форма
/jɪvrʲɪɪzʲɪˈrovatʲ/
Придавать кому-либо или чему-либо еврейский характер, еврейские черты.
Публицист упрекал автора в попытке евреизировать национальную культуру.
Idioms and phrases
евреизировать население
Власти пытались евреизировать население приграничных районов через школы и общинные программы.
to Judaize the population
The authorities tried to Judaize the population of the border regions through schools and community programs.
евреизировать культуру
Новая политика была призвана евреизировать культуру города и укрепить национальную идентичность.
to Judaize the culture
The new policy was intended to Judaize the city's culture and strengthen national identity.
евреизировать быт
Сторонники движения стремились евреизировать быт переселенцев, вводя новые традиции и обряды.
to Judaize daily life
Supporters of the movement sought to Judaize the settlers' daily life by introducing new traditions and rituals.
евреизировать образование
Проект предлагал евреизировать образование в общине за счет учебников, истории и языка.
to Jewishize education
The project proposed to Jewishize education in the community through textbooks, history and language.
евреизировать язык
Активисты хотели евреизировать язык публичных объявлений, добавив больше традиционных выражений.
to Judaize the language
Activists wanted to Judaize the language of public announcements by adding more traditional expressions.
евреизировать город
В документах того времени говорилось о попытках евреизировать город через миграцию и культурные инициативы.
to Judaize the city
The documents of that time referred to attempts to Judaize the city through migration and cultural initiatives.
евреизировать общину
Лидеры общины решили евреизировать общину, усилив религиозные и культурные практики.
to Judaize the community
The community leaders decided to Judaize the community by strengthening religious and cultural practices.
евреизировать традиции
Некоторые реформаторы стремились евреизировать традиции, придавая им более выраженный национальный характер.
to Judaize traditions
Some reformers sought to Judaize traditions, giving them a more pronounced national character.
евреизировать публичное пространство
После реформы власти начали евреизировать публичное пространство за счет вывесок, праздников и символики.
to Judaize the public space
After the reform, the authorities began to Judaize the public space through signage, holidays, and symbols.
евреизировать сознание
Публицисты обвиняли школу в том, что она пытается евреизировать сознание молодежи.
to Judaize the consciousness
Publicists accused the school of trying to Judaize the consciousness of young people.