-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дюльфер-сиденье
Translation of "дюльфер-сиденье" into English
дюльфер-сиденье
Noun
Основная форма
/dʲʉlʲfʲɪr sʲɪˈdʲenʲje/
Основная форма
/dʲʉlʲfʲɪr sʲɪˈdʲenʲje/
Специальный термин альпинизма; склоняются обе части слова.
abseiling seat
Climbing term; a rope-made seat used for abseiling. Перед спуском инструктор проверил дюльфер-сиденье.
Before abseiling, the instructor checked the abseiling seat.
rappelling seat
Climbing term; chiefly used in American English. Перед спуском инструктор проверил дюльфер-сиденье.
Before rappelling, the instructor checked the rappelling seat.
Additional translations
Swiss seat
Mountaineering term for a rope-made emergency harness. Definitions
дюльфер-сиденье
Noun
Основная форма
/dʲʉlʲfʲɪr sʲɪˈdʲenʲje/
Основная форма
/dʲʉlʲfʲɪr sʲɪˈdʲenʲje/
Приспособление для спуска по верёвке, представляющее собой сиденье из ремней или верёвок.
Перед спуском инструктор проверил дюльфер-сиденье.
Idioms and phrases
надеть дюльфер-сиденье
Перед спуском он надел дюльфер-сиденье и проверил все узлы.
to put on a Dülfer seat
Before the descent he put on a Dülfer seat and checked all the knots.
снять дюльфер-сиденье
После подъёма альпинист аккуратно снял дюльфер-сиденье.
remove the Dülfer seat
After the ascent, the climber carefully removed the Dülfer seat.
проверить дюльфер-сиденье
Перед началом маршрута нужно проверить дюльфер-сиденье на износ.
inspect the Dülfer seat
Before starting the route, you need to inspect the Dülfer seat for wear.
отрегулировать дюльфер-сиденье
Инструктор помог ему отрегулировать дюльфер-сиденье по размеру.
adjust the Dulfer (rappel) seat
The instructor helped him adjust the Dulfer (rappel) seat to fit him.
закрепить дюльфер-сиденье
Турист быстро закрепил дюльфер-сиденье и приготовился к спуску.
secure the Dülfer (rappel) seat
The climber quickly secured the Dülfer (rappel) seat and prepared for the descent.
использовать дюльфер-сиденье
На крутом участке тропы пришлось использовать дюльфер-сиденье.
to use a Dülfer seat
On the steep section of the trail, we had to use a Dülfer seat.
привязать дюльфер-сиденье
Перед спуском он привязал дюльфер-сиденье к страховочной системе.
to tie a Dülfer seat
Before the descent he tied a Dülfer seat to the belay system.
изготовить дюльфер-сиденье
В походе они решили изготовить дюльфер-сиденье из прочной стропы.
make a Dülfer (rappel) seat
On the hike they decided to make a Dülfer (rappel) seat out of a sturdy sling.
собрать дюльфер-сиденье
Новичку объяснили, как собрать дюльфер-сиденье перед работой на высоте.
assemble a Dülfer seat
The novice was shown how to assemble a Dülfer seat before working at height.
выбрать дюльфер-сиденье
Для длинного спуска важно выбрать дюльфер-сиденье с удобной посадкой.
choose a rappel seat
For a long descent, it's important to choose a rappel seat that fits comfortably.