-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дымогазоход
Translation of "дымогазоход" into English
дымогазоход
Noun
Основная форма
/dɨməɡəzɐˈxot/
Основная форма
/dɨməɡəzɐˈxot/
Технический термин; употребляется в профессиональной речи.
Technical term for a passage in a furnace, boiler, or similar heating device that carries off smoke and hot gases.
Перед запуском котла проверили дымогазоход на наличие тяги.
Before starting the boiler, they checked the flue for draft.
Definitions
дымогазоход
Noun
Основная форма
/dɨməɡəzɐˈxot/
Основная форма
/dɨməɡəzɐˈxot/
Канал в печи, котле или другом теплотехническом устройстве, по которому проходят и удаляются дымовые и горячие газы.
Перед запуском котла проверили дымогазоход на наличие тяги.
Idioms and phrases
дымогазоход котла
Дымогазоход котла спроектировали с учетом высокой температуры и давления.
boiler flue gas duct
The boiler flue gas duct was designed to accommodate high temperature and pressure.
очистка дымогазохода
Очистка дымогазохода проводится по регламенту после каждого сезона.
flue gas duct cleaning
Flue gas duct cleaning is carried out in accordance with the regulations after each season.
ремонт дымогазохода
Ремонт дымогазохода пришлось начать из-за трещин в кладке.
repair of the flue gas duct
The repair of the flue gas duct had to be started because of cracks in the masonry.
осмотр дымогазохода
Осмотр дымогазохода показал, что внутренние стенки не повреждены.
inspection of the flue gas duct
Inspection of the flue gas duct showed that the internal walls were not damaged.
герметичность дымогазохода
Герметичность дымогазохода проверили перед запуском оборудования.
airtightness of the flue gas duct
The airtightness of the flue gas duct was checked before starting the equipment.
засорение дымогазохода
Засорение дымогазохода привело к снижению тяги в системе.
Blockage of the flue gas duct
Blockage of the flue gas duct led to a decrease in draft in the system.
продувка дымогазохода
Продувка дымогазохода помогает удалить сажу и мелкие отложения.
purging of the flue gas duct
Purging of the flue gas duct helps remove soot and small deposits.
изоляция дымогазохода
Изоляция дымогазохода уменьшает теплопотери в зимний период.
insulation of the flue gas duct
Insulation of the flue gas duct reduces heat losses during the winter.
температура дымогазохода
Температура дымогазохода во время работы не должна превышать допустимое значение.
flue gas duct temperature
The flue gas duct temperature during operation must not exceed the permissible value.
тяга дымогазохода
Тяга дымогазохода ослабла после длительной эксплуатации печи.
flue draft
The flue draft weakened after prolonged operation of the furnace.