-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дроссель-вентиль
Translation of "дроссель-вентиль" into English
дроссель-вентиль
Noun
Основная форма
/ˈdrosʲɪlʲ ˈvʲentʲɪlʲ/
Основная форма
/ˈdrosʲɪlʲ ˈvʲentʲɪlʲ/
Технический термин; как сложное существительное склоняется по образцу составного слова, при этом склоняются обе части.
throttle valve
Technical term for a valve used to throttle and finely regulate the flow of a fluid, gas, or steam. Для плавной регулировки подачи газа на трубопроводе установлен дроссель-вентиль.
A throttle valve is installed on the pipeline to smoothly regulate the gas flow.
Additional translations
throttling valve
Technical synonym used in engineering contexts; slightly less common than throttle valve. Definitions
дроссель-вентиль
Noun
Основная форма
/ˈdrosʲɪlʲ ˈvʲentʲɪlʲ/
Основная форма
/ˈdrosʲɪlʲ ˈvʲentʲɪlʲ/
Вентиль, предназначенный для дросселирования и точной регулировки расхода жидкости, газа или пара.
Для плавной регулировки подачи газа на трубопроводе установлен дроссель-вентиль.
Idioms and phrases
закрыть дроссель-вентиль
После обслуживания оборудования необходимо закрыть дроссель-вентиль.
close the throttle valve
After servicing the equipment, it is necessary to close the throttle valve.
заменить дроссель-вентиль
Из-за износа пришлось заменить дроссель-вентиль на новый.
replace the throttle valve
Due to wear, it was necessary to replace the throttle valve with a new one.
засорённый дроссель-вентиль
Засорённый дроссель-вентиль снизил пропускную способность контура.
clogged throttle valve
The clogged throttle valve reduced the flow capacity of the circuit.
неисправный дроссель-вентиль
Неисправный дроссель-вентиль стал причиной перебоев в работе системы.
faulty throttle valve
A faulty throttle valve caused interruptions in the system's operation.
открыть дроссель-вентиль
Перед запуском системы нужно медленно открыть дроссель-вентиль.
open the throttle valve
Before starting the system, slowly open the throttle valve.
отрегулировать дроссель-вентиль
После диагностики удалось точно отрегулировать дроссель-вентиль.
adjust the throttle valve
After diagnostics, we were able to precisely adjust the throttle valve.
проверить дроссель-вентиль
Перед пуском оборудования нужно проверить дроссель-вентиль.
check the throttle valve
Before starting the equipment, you need to check the throttle valve.
регулировать дроссель-вентиль
Мастер стал регулировать дроссель-вентиль для стабилизации давления.
to adjust the throttle valve
The technician began to adjust the throttle valve to stabilize the pressure.
установить дроссель-вентиль
На новой линии решили установить дроссель-вентиль более высокого качества.
install a throttle valve
They decided to install a higher-quality throttle valve on the new line.