-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дослужиться
Translation of "дослужиться" into English
дослужиться
Verb
Основная форма
/dəsɫʊˈʐit͡sə/
Возвратный глагол; обычно употребляется с оборотом до + родительный падеж.
Used especially for pensions, awards, or benefits obtained through long service.
Он дослужился до пенсии.
He earned a pension.
Formal; used when someone reaches a rank, status, award, or pension through service.
Он дослужился до полковника.
He attained the rank of colonel.
Definitions
дослужиться
Verb
Основная форма
/dəsɫʊˈʐit͡sə/
Службой добиться какого-либо звания, положения, награды, пенсии и т. п.; заслужить службой.
Он дослужился до полковника.
Idioms and phrases
дослужиться до звания
За долгие годы службы он дослужился до звания полковника.
to rise to the rank of
After many years of service, he rose to the rank of colonel.
дослужиться до чина
Честной и усердной службой он дослужился до высокого чина.
to rise to the rank of
Through honest and diligent service, he rose to a high rank.
дослужиться до должности
Она дослужилась до должности начальника отдела.
to work one's way up to the position of
She worked her way up to the position of head of the department.
дослужиться до пенсии
Он мечтал спокойно дослужиться до пенсии и уйти на отдых.
to serve until retirement
He dreamed of peacefully serving until retirement and then retiring.
дослужиться до генерала
После многих лет службы он дослужился до генерала.
to rise to the rank of general
After many years of service, he rose to the rank of general.
дослужиться до полковника
К сорока пяти годам он дослужился до полковника.
to rise to the rank of colonel
By the age of forty-five, he had risen to the rank of colonel.
дослужиться до майора
Мой дядя дослужился до майора и вышел в отставку.
to rise to the rank of major
My uncle rose to the rank of major and retired.
дослужиться до капитана
Он дослужился до капитана только к концу своей карьеры.
to rise to the rank of captain
He only rose to the rank of captain by the end of his career.
дослужиться до адмирала
За выдающиеся заслуги офицер дослужился до адмирала.
to rise to the rank of admiral
For outstanding merits, the officer rose to the rank of admiral.
дослужиться до высокого звания
Трудом и терпением он дослужился до высокого звания.
to work one's way up to a high rank
By hard work and patience he worked his way up to a high rank.
дослужиться до генеральского звания
Ему удалось дослужиться до генеральского звания.
to work one's way up to the rank of general
He managed to work his way up to the rank of general.
дослужиться до ордена
За боевые заслуги он дослужился до ордена и уважения сослуживцев.
to earn an order
For his combat merits he earned an order and the respect of his fellow servicemen.