-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дорасследовать
Translation of "дорасследовать" into English
дорасследовать
Verb
Основная форма
/dərɐˈslʲedəvətʲ/
Совершенный вид; обычно употребляется с прямым дополнением в значении доведения расследования до конца.
Formal; especially natural in legal or investigative contexts.
Следователям пришлось дорасследовать дело о мошенничестве.
The investigators had to conclude the investigation into the fraud case.
Neutral; used when an investigation or case is brought to completion.
Следователям пришлось дорасследовать дело о мошенничестве.
The investigators had to complete the investigation into the fraud case.
Additional translations
Used of a case or investigation when it is formally brought to an end.
Definitions
дорасследовать
Verb
Основная форма
/dərɐˈslʲedəvətʲ/
Завершить расследование, довести его до конца.
Следователям пришлось дорасследовать дело о мошенничестве.
Idioms and phrases
дорасследовать аварию
Следственная группа начала дорасследовать аварию на трассе.
to finish investigating the accident
The investigative team began to finish investigating the accident on the highway.
дорасследовать версию
Оперативники решили дорасследовать основную версию произошедшего.
to further investigate a theory
The investigators decided to further investigate the main theory about what happened.
дорасследовать дело
Комиссия решила дорасследовать дело после появления новых улик.
to complete the investigation into the case
The commission decided to complete the investigation into the case after new evidence emerged.
дорасследовать инцидент
Полиция намерена дорасследовать инцидент, произошедший вечером.
to complete the investigation into the incident
The police intend to complete the investigation into the incident that occurred in the evening.
дорасследовать материалы дела
Суд вернул материалы дела, чтобы их дорасследовать.
to carry out further investigation of the case materials
The court returned the case materials in order to carry out further investigation of the case materials.
дорасследовать обстоятельства
Прокурор потребовал дорасследовать обстоятельства случившегося.
to further investigate the circumstances
The prosecutor demanded that the circumstances of the incident be further investigated.
дорасследовать преступление
Им удалось дорасследовать преступление и установить всех участников.
to finish investigating the crime
They managed to finish investigating the crime and identify all the participants.
дорасследовать происшествие
Эксперты попросили дорасследовать происшествие с участием двух машин.
to complete the investigation of the incident
Experts were asked to complete the investigation of the incident involving two cars.
дорасследовать убийство
Следствие продолжили, чтобы дорасследовать убийство до конца.
to complete the investigation into the murder
They continued the investigation in order to complete the investigation into the murder.
дорасследовать уголовное дело
Следователям поручили дорасследовать уголовное дело в кратчайшие сроки.
to complete the investigation of a criminal case
Investigators were instructed to complete the investigation of the criminal case as soon as possible.
дорасследовать факты
Журналисты потребовали дорасследовать все факты по этому делу.
to further investigate the facts
Journalists demanded that all the facts in this case be further investigated.
дорасследовать эпизод
В рамках нового этапа следствия решили дорасследовать отдельный эпизод.
to further investigate an episode
As part of the new phase of the investigation, they decided to further investigate a separate episode.