-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Доразгонять
Translation of "доразгонять" into English
доразгонять
Verb
Основная форма
/dərəzgɐˈnʲætʲ/
Переходный глагол несовершенного вида.
Used for increasing power, output, or intensity to the needed level.
Инженер доразгонял мощность двигателя.
The engineer was boosting the engine's power.
Used when increasing speed or rate to a required level; also used figuratively.
Водитель доразгонял автомобиль на шоссе.
The driver was accelerating the car on the highway.
Additional translations
Mainly of engines or motors; informal/technical.
Definitions
доразгонять
Verb
Основная форма
/dərəzgɐˈnʲætʲ/
Разгонять дополнительно, доводя скорость, обороты или интенсивность до нужного уровня.
Механик доразгонял двигатель до нужных оборотов.
Idioms and phrases
доразгонять автомобиль
На прямой водитель начал доразгонять автомобиль, чтобы обогнать медленный грузовик.
to accelerate the car further
On the straight stretch, the driver began to accelerate the car further to overtake the slow truck.
доразгонять видеокарту
Перед тестом он осторожно доразгонял видеокарту и следил за температурой.
to further overclock the graphics card
Before the test, he carefully further overclocked the graphics card and monitored the temperature.
доразгонять двигатель
Механик не стал доразгонять двигатель без дополнительной проверки системы охлаждения.
to further rev the engine
The mechanic chose not to further rev the engine without an additional inspection of the cooling system.
доразгонять локомотив
На участке без уклонов машинист стал доразгонять локомотив для выхода на нужный режим.
to further accelerate the locomotive
On the level section, the driver began to further accelerate the locomotive to enter the required operating mode.
доразгонять машину
На свободной трассе он продолжал доразгонять машину до допустимой скорости.
to accelerate the car further
On the open road he continued to accelerate the car further to the permissible speed.
доразгонять ноутбук
Если ноутбук плохо охлаждается, лучше не доразгонять ноутбук ради пары лишних процентов производительности.
to overclock the laptop further
If the laptop doesn't cool well, it's better not to overclock the laptop further for a couple of extra percent of performance.
доразгонять оборудование
Такое оборудование нельзя доразгонять без согласования с техническим отделом.
to further overclock equipment
Such equipment must not be further overclocked without approval from the technical department.
доразгонять поезд
После остановки поезд снова начали доразгонять до расчетной скорости.
to bring the train up to operating speed
After the stop, they began to bring the train up to its operating speed again.
доразгонять процессор
Он решил доразгонять процессор только после установки более мощного кулера.
to further overclock the processor
He decided to further overclock the processor only after installing a more powerful cooler.
доразгонять систему
Инженер не советовал доразгонять систему без тестирования на стабильность.
to further overclock the system
The engineer advised against further overclocking the system without testing for stability.