-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Донжуанство
Translation of "донжуанство" into English
донжуанство
Noun
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Оценочное; употребляется преимущественно о мужском поведении.
Used for a man's habit of pursuing many women.
Его донжуанство было известно всему городу.
His womanizing was known throughout the town.
Additional translations
Don Juanism
Literary term for the behavior or attitude of a Don Juan. Definitions
донжуанство
Noun
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Основная форма
/dənʐuɐnˈstvə/
Склонность мужчины к многочисленным любовным увлечениям и ухаживаниям.
Его донжуанство было известно всему городу.
Idioms and phrases
признаки донжуанства
В его поведении появились явные признаки донжуанства.
signs of womanizing
Obvious signs of womanizing appeared in his behavior.
проявления донжуанства
Она не любила даже намёки на проявления донжуанства.
Don Juan-like behavior
She didn't even like hints of Don Juan-like behavior.
налёт донжуанства
В его улыбке был лёгкий налёт донжуанства.
a hint of womanizing
There was a slight hint of womanizing in his smile.
элементы донжуанства
В шутках молодого актёра чувствовались элементы донжуанства.
elements of Don Juan-like behavior
The young actor's jokes contained elements of Don Juan-like behavior.
дух донжуанства
В этой компании явно витал дух донжуанства.
the spirit of womanizing
The spirit of womanizing was clearly present in that company.
маска донжуанства
За маской донжуанства он скрывал неуверенность в себе.
the mask of a Don Juan
Behind the mask of a Don Juan, he hid his insecurity.
оттенок донжуанства
В его манерах всегда был едва заметный оттенок донжуанства.
a faint air of womanizing
His manners always had a faint air of womanizing.
обвинять в донжуанстве
Его часто обвиняли в донжуанстве, хотя он редко говорил о чувствах.
to accuse of womanizing
He was often accused of womanizing, although he rarely spoke about his feelings.
подозревать в донжуанстве
Коллеги начали подозревать его в донжуанстве после очередного романа.
to suspect (someone) of womanizing
Colleagues began to suspect him of womanizing after yet another affair.
страдать донжуанством
Некоторые ошибочно думали, что он страдает донжуанством.
to be a womanizer
Some mistakenly thought that he was a womanizer.