-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дозаправлять
Translation of "дозаправлять" into English
дозаправлять
Verb
Основная форма
/dəzəprɐˈvlʲætʲ/
Used mainly for vehicles, aircraft, and machinery supplied with fuel.
Перед полётом самолёт дозаправляли керосином.
Before the flight, the plane was refueled with kerosene.
Additional translations
Used when adding more liquid or filling something up again.
Definitions
дозаправлять
Verb
Основная форма
/dəzəprɐˈvlʲætʲ/
Заправлять дополнительно топливом, жидкостью и т. п., восполняя недостающее количество.
Перед полётом самолёт дозаправляли керосином.
Idioms and phrases
дозаправлять автомобиль
Перед поездкой он дозаправлял автомобиль до полного бака.
to top off the car's tank
Before the trip he topped off the car's tank.
дозаправлять бак
Механик решил дозаправлять бак прямо на площадке.
to top up the tank
The mechanic decided to top up the tank right on the premises.
дозаправлять вертолёт
Ночью вертолёт дозаправляли на полевом аэродроме.
to refuel the helicopter
At night the helicopter was refueled at the field airstrip.
дозаправлять горючим
Колонну дозаправляли горючим в полевых условиях.
to refuel
The column was refueled in the field.
дозаправлять машину
Пришлось дозаправлять машину на ближайшей заправке.
to refuel the car
I had to refuel the car at the nearest gas station.
дозаправлять самолёт
После посадки экипаж начал дозаправлять самолёт.
to refuel the plane
After landing, the crew began to refuel the plane.
дозаправлять самолёт в полёте
Истребитель могут дозаправлять самолётом-танкером в полёте.
to refuel an aircraft in flight
A fighter jet can be refueled in flight by a tanker aircraft.
дозаправлять технику
В экспедиции регулярно дозаправляли технику топливом.
refuel equipment
On the expedition, they regularly refueled the equipment.
дозаправлять топливный бак
Они аккуратно дозаправляли топливный бак спецтехники.
to top up the fuel tank
They were carefully topping up the fuel tank of the specialized equipment.
дозаправлять топливом
Экскаватор приходилось дозаправлять топливом каждый вечер.
to refuel
They had to refuel the excavator every evening.