-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
-
English
-
Russian
-
German
-
French
-
Italian
-
Greek
Дождить
Translation of "дождить" into English
дождить
Verb
Основная форма
/daʐˈdʲitʲ/
Обычно безличный глагол; употребляется преимущественно в форме 3-го лица ед. ч. и в прош. времени ср. р.; разговорное.
Impersonal use about light, fine rain; typically translated with dummy subject: “It’s drizzling.”
С самого утра дождит, и небо всё затянуто тучами.
It’s been drizzling since morning, and the sky is completely overcast.
Impersonal general term; can be used when the Russian implies rainy weather rather than heavy rain.
Весь день дождит, так что мы остаёмся дома.
It’s been raining all day, so we’re staying home.
Additional translations
Rare (chiefly British) word for very light rain/drizzle.
Definitions
дождить
Verb
Основная форма
/daʐˈdʲitʲ/
Идти (обычно о мелком, затяжном дожде); стоять дождливой погоде.
С самого утра дождит, и небо всё затянуто тучами.
Idioms and phrases
начало дождить
К вечеру начало дождить, и мы свернули с тропы.
it started to rain
By evening it started to rain, and we turned off the trail.
стало дождить
После обеда стало дождить, и воздух сразу похолодел.
it started to rain
After lunch it started to rain, and the air immediately grew colder.
перестало дождить
Под утро перестало дождить, и на небе показались просветы.
it stopped raining
By morning it stopped raining, and patches of clear sky appeared.
дождит с утра
Сегодня дождит с утра, поэтому дороги мокрые.
it's been raining since this morning
It's been raining since this morning, so the roads are wet.
дождит весь день
На побережье дождит весь день, но шторм так и не начался.
it's been raining all day
It's been raining all day on the coast, but the storm still hasn't started.
дождит всю ночь
В деревне дождит всю ночь, и в низинах собирается вода.
rains all night
In the village it rains all night, and water gathers in the low-lying areas.
дождит мелко
Сейчас дождит мелко, словно туман оседает на траве.
it's drizzling
It's drizzling now, as if fog is settling on the grass.
дождит понемногу
Дождит понемногу, но зонт всё равно пригодится.
it's drizzling a bit
It's drizzling a bit, but an umbrella will still come in handy.
дождило без остановки
Вчера дождило без остановки, и река заметно поднялась.
it rained without stopping
Yesterday it rained without stopping, and the river rose noticeably.
дождит и дует
На улице дождит и дует, так что лучше надеть куртку с капюшоном.
it's raining and windy
It's raining and windy outside, so it's better to put on a hooded jacket.